TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(東映アニメーション株式会社, Hepburn: Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha) |
SOGGETTO: |
(八手 三郎, Hepburn: Yatsude Saburō) |
CHARACTER DESIGN: |
(新谷 かおる, Hepburn: Shintani Kaoru) (宇田川 一彦, Hepburn: Udagawa Kazuhiko) |
MECHA DESIGN: |
(村上 克司, Hepburn: Murakami Katsushi) (サブマリン, Hepburn: Sabumarin) |
MUSICHE: |
(筒井 広志, Hepburn: Tsutsui Hiroshi) |
OPENING: |
(頑張れ宇宙の戦士, trad. Forza, guerriero dello spazio) cantata da Isao Sasaki (ささき いさお, Hepburn: Sasaki Isao) |
ENDING: |
cantata da Kumiko Kaori (かおりくみこ, Hepburn: Kaori Kumiko) e i Kororogi '73 (こおろぎ'73) |
Pianeta Terra, anno 2050 A.D.. Siamo in un’epoca in un cui l’intera popolazione terrestre vive in uno stato di benessere generale grazie all’avanzare della tecnologia e la colonizzazione di pianeti e satelliti del sistema solare. Tra le varie scoperte scientifiche vi è anche quella del Dottor Kazami, la Trinity Energy, una fonte di energia che risulta ben dieci volte più potente di quella nucleare. Lo scopo di Kazami è quella utilizzare la Trinity Energy per il benessere e la difesa dell’umanità. Dopo aver ottenuto i finanziamenti (soprattutto grazie al magnate Martino), Kazami riesce a costruire un isola artificiale che convoglia l’intera fonte di energia, Trinity City, e grazie al suo assistente Jury Noguchi [1] costruisce inoltre tre robot che possano adattarsi ai lavori nello spazio (Kūrai-Ō), nel mare (Kaimei-Ō) e nella terra (Rikushin-Ō). Ma una brutta sorpresa attende la popolazione terrestre. Il Pianeta Eldar [2] , destinato a spegnersi, attacca le colonie terrestri colonizzano Io, il satellite di Giove e successivamente la Terra. Lo scopo degli Eldariani è quello di impadronirsi della Trinity Energy per poter salvare il proprio pianeta e per raggiungere tale obiettivo inviano i mostruosi Cosmosaurus a distruggere le città terrestri. Due abitanti di Io, Toshiya Dan [3] e Kensaku Kira (chiamato amichevolmente Kiraken) giungono a Trinity City proprio il giorno in cui la città viene attaccata dai soldati di Eldar a capo dei quali vi è il misterioso Terral [4] . Per salvare Trinity City e la Terra ed evitare che si ripeta la tragedia di Io, Toshiya, Kiraken e Jury prendono così possesso dei tre robot che grazie alla Trinity Energy che li alimenta e le Big Wing possono unirsi e diventare God Sigma, l’imperatore dello spazio. Inizia così una guerra che vedrà God Sigma in difesa della Terra, e col passare del tempo vedrà affiorare il passato di Terral, l’origine degli Eldiani e i veri obiettivi di Kazami. Su Eldar, la presa al potere del tirannico Gagarn [5], porterà una parte della popolazione Eldariana a ribellarsi, e vedrà tra i suoi leader proprio Terral, che scoprirà successivamente insieme a Toshiya che la guerra in corso non è tra popolazioni aliene ma fra popoli della stessa razza. Gli Eldariani infatti raggiungendo la Terra hanno viaggiato a ritroso nel tempo dal 2300 A.D. fino al 2050 A.D. giungendo così sul nostro pianeta. Anche Kazami scopre il paradosso temporale, e la tentazione di viaggiare nel tempo lo porta rivelare la sua vera e malvagia personalità. Dopo averlo catturato, Kazami tortura Terral al fine di ottenere la chiave per i viaggi nel tempo, ma l’eldariano viene salvato da Toshiya, July e Kiraken che tuttavia non riescono a impedire la fuga di Kazami, diventato traditore dei terrestri. Lo scopo dello scienziato infatti è quello di scambiare la Trinity Energy con la formula per i viaggi nel tempo, ma lo spietato Gagarn ucciderà il professore. La battaglia finale si svolgerà su Io, dove Toshiya ritroverà suo padre e l’avversario più temibile sarà proprio il dittatore di Eldar in persona. Il sacrificio di Terral e del God Sigma porterà nuovamente la pace nel sistema solare dopo una lunga guerra. Terminato il conflitto, Toshiya avrà tuttavia una nuova missione da compiere: partire per il futuro e stringere finalmente un'accordo di pace che salverà la Terra ed Eldar.
01 – La furia degli invasori
02 – Pericolo per Trinity
03 – Tutti per Joa
04 – Il segreto del cosmosauro
05 – Riscatto fallito
06 – L'intruso
07 – Salvate la base
08 – Un bambino impertinente
09 – I superstiti di Joa
10 – Un padre che torna
11 – Il doppio Terral
12 – La scoperta di Helda
13 – Un fiore da Joa
14 – Duello furioso
15 – Il segreto di Terral
16 – Regalo pericoloso
17 – Compratore di robots
18 – Il padre di Noguchi
19 – Maledetti Heldiani!
20 – Attenti alla Terra
21 – Assedio di meteoriti
22 – Thunder non ritorna
23 – Il pesce fantasma
24 – Fuorilegge su Joa
25 – Battaglia disperata
26 – Ancora un tradimento
27 – Il nemico del futuro
28 – Lo scudo di God Sigma
29 – Il re dello spazio
30 – La Terra si arrende
31 – Notizie da Joa
32 – Battaglia per la Luna
33 – Operazione cosmosauro
34 – Tramonto di Joa
35 – L'esecuzione di Terral
36 – La donna guerriero
37 – Il segreto del 2300
38 – Il mistero del tempo
39 – In viaggio per Joa
40 – Invito alla morte
41 – Triste compleanno
42 – Marte si ribella
43 – Il sacrificio di Terral
44 – Joa è scomparsa
45 – La grande esplosione
46 – Buona fortuna, Terral!
47 – La ribellione di Kazami
48 – Ritorno a Joa
49 – Si alzano le sepolture su Io [※]
イオに立つ墓標, Io ni tatsu bohyō
50 – Partenza per il futuro [※]
未来への旅たち, mirai e no tabitachi
02 – Pericolo per Trinity
03 – Tutti per Joa
04 – Il segreto del cosmosauro
05 – Riscatto fallito
06 – L'intruso
07 – Salvate la base
08 – Un bambino impertinente
09 – I superstiti di Joa
10 – Un padre che torna
11 – Il doppio Terral
12 – La scoperta di Helda
13 – Un fiore da Joa
14 – Duello furioso
15 – Il segreto di Terral
16 – Regalo pericoloso
17 – Compratore di robots
18 – Il padre di Noguchi
19 – Maledetti Heldiani!
20 – Attenti alla Terra
21 – Assedio di meteoriti
22 – Thunder non ritorna
23 – Il pesce fantasma
24 – Fuorilegge su Joa
25 – Battaglia disperata
26 – Ancora un tradimento
27 – Il nemico del futuro
28 – Lo scudo di God Sigma
29 – Il re dello spazio
30 – La Terra si arrende
31 – Notizie da Joa
32 – Battaglia per la Luna
33 – Operazione cosmosauro
34 – Tramonto di Joa
35 – L'esecuzione di Terral
36 – La donna guerriero
37 – Il segreto del 2300
38 – Il mistero del tempo
39 – In viaggio per Joa
40 – Invito alla morte
41 – Triste compleanno
42 – Marte si ribella
43 – Il sacrificio di Terral
44 – Joa è scomparsa
45 – La grande esplosione
46 – Buona fortuna, Terral!
47 – La ribellione di Kazami
48 – Ritorno a Joa
49 – Si alzano le sepolture su Io [※]
イオに立つ墓標, Io ni tatsu bohyō
50 – Partenza per il futuro [※]
未来への旅たち, mirai e no tabitachi
Toshiya Dan |
(富山 敬 , Hepburn: Tomiyama Kei) |
|
Jury Noguchi |
(安原 義人, Hepburn: Yasuwara Yoshito) |
|
Kensaku Kira |
(玄田 哲章, Hepburn: Genda Tesshō) |
|
Dottor Kazami |
(富田 耕生, Hepburn: Tomita Kōsei) |
|
Rie Kasuga
|
(滝沢 久美子, Hepburn: Takizawa Kumiko) |
|
Shōta Kasuga |
(小原 乃梨子, Hepburn: Ohara Noriko) |
|
Martino |
(緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi) |
|
Minako Martino |
(吉田 理保子, Hepburn: Yoshida Rihoko) |
|
Terral |
(小原 乃梨子, Hepburn: Ohara Noriko) |
|
Dalton |
(屋良 有作, Hepburn: Yara Yūsaku) |
|
Lietz |
(飯塚 昭三, Hepburn: Iizuka Shōzō) |
|
Gagarn |
(寺島 幹夫, Hepburn: Terashima Mikio) |
|
Zeela |
(吉田 理保子, Hepburn: Yoshida Rihoko) |
|
Mesa |
(キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada) |
[1] Julian Noguchi nell'adattamento italiano.
[2] Pianeta Helda nell'adattamento italiano.
[3] Toshia nell'adattamento italiano.
[4] Teral nell'adattamento italiano.
[5] Lagan nell'adattamento italiano.
[※] Episodi non trasmessi in Italia.
[2] Pianeta Helda nell'adattamento italiano.
[3] Toshia nell'adattamento italiano.
[4] Teral nell'adattamento italiano.
[5] Lagan nell'adattamento italiano.
[※] Episodi non trasmessi in Italia.
UCHŪ TAITEI GOD SIGMA © 1980, TŌEI ANIMATION, TV TŌKYŌ