TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
RELEASE: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) |
SOGGETTO ORIGINALE: |
(富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) |
REGIA: |
CHARACTER DESIGN: |
(安田 朗, Hepburn: Yasuda Akira) (菱沼 義仁, Hepburn: Hishinuma Yoshihito) |
MECHA DESIGN: |
(大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio) (シド·ミード, Hepburn: Shido Mīdo) (重田 敦司, Hepburn: Shigeta Atsushi) (沙倉 拓実, Hepburn: Sakura Takumi) |
MUSICHE: |
(菅野 よう子, Hepburn: Kanno Yōko) |
OPENING: |
(ターンエーターン , Hepburn: Tān Ē Tān) cantata da Hideki Saijō (西城 秀樹 , Hepburn: Saijō Hideki) cantata dai RAY-GUNS |
ENDING: |
cantata da Hideki Saijō (月の繭, trad. Il bozzolo della Luna) cantata da Aki Okui (奥井 亜紀 , Hepburn: Okui Aki) (限りなき旅路, trad. Viaggio senza fine) cantata da Aki Okui |
SITO UFFICIALE: |
Anno 2345 Correct Century. Siamo in un'epoca in cui il pianeta Terra ha subìto una fase di regressione totale. La tecnologia e il tenore di vita sono più simili a quelle dei primi anni del XX secolo A.D. e l'uomo si ritrova a ripercorrere le tappe che lo portarono a conquistare lo spazio secoli addietro. La causa di questa regressione fu una serie di eventi nota ai posteri come Storia Oscura (黒歴史, Hepburn: Kuro rekishi), in gran parte sconosciuta e allo stesso tempo temuta dalla popolazione umana. Ma nello spazio, il tempo è passato senza subire alcuna regressione e sulla Luna, in molti nutrono la speranza di fare ritorno un giorno sul loro pianeta di origine. La razza Moonrace, abitante da secoli sulla Luna e comandata da Diana Soriel, per verificare le condizioni di abitabilità della Terra, decide di inviare sul pianeta due ragazzi e una ragazza: Rolan Cehack, Keith Laijie e Fran Doll. Nell'arco di due anni i tre giovani si integrano nella società terrestre mantenendo nascosta la loro etnia di origine. Keith diventa un bravo panettiere, Fran un'aspirante giornalista freelance e Rolan l'autista della ricca famiglia Heim. Proprio prestando servizio per la famiglia Heim, Rolan conosce le due figlie del padrone di casa: Sochie e Kihel, il cui aspetto è incredibilmente somigliante con quello di Diana. Nel frattempo, il nobile e ambizioso imprenditore Guin Sard Rhineford, riesce ad entrare in contatto con i Moonrace e hanno così inizio una serie di trattative diplomatiche tra il nobile e i gli abitanti della Luna che vedono tuttavia gli interessi delle due parti prendere il sopravvento: Rhineford interessato alla tecnologia lunare che garantirebbe una nuova rivoluzione industriale, i Moonarace interessati a rientrare sulla Terra ed ottenere una nuova patria. Lo scontro armato tra le due fazioni non tarda ad arrivare e avviene proprio nella notte in cui Rolan e Sochie festeggiano il traguardo della maggiore età attraverso un rito celebrato davanti alla White Doll, un totem dalle sembianze antropomorfe. Mentre la capitale dell'Inglessa, Nocis, viene messa a fuoco dai Mobile Suit lunari (denominati “Bambole Meccaniche” dai terrestri), incredibilmente la White Doll si sgretola riportando alla luce un antico artefatto. Rolan capisce subito che il mistico White Doll è in realtà un antico Mobile Suit dotato di una tecnologia superiore anche a quella dei Moonrace. L'attacco dei lunari attiva il sistema automatico del White Doll e nonostante Rolan sia a bordo non può impedire che esso spari sul nemico, attacco che spiazza i Moonrace poiché convinti che un'arma del genere sia sconosciuta agli Earthrace. Lo scoppio della guerra tra Earthrace e Moonrace, dà inizio al ritrovamento di antichi Mobile Suit nella Mountain Cycle, una zona montuosa antica e custode di reperti appartenenti alla temuta Storia Nera. Rolan viene arruolato nella Ingressa Milizia come pilota principale del White Doll, mentre Sochie decide di farne parte di sua spontanea volontà per vendicare la morte di suo padre. Le trattative diplomatiche di Guin Rhiineford continuano anche durante il prosieguo della guerra, che poco tempo dopo condurrà i negoziati con Diana Soriel in persona e il suo ministro Miran Rex, atterrati sulla Terra a bordo della nave Soleil. Rolan incontra nuovamente la sua regina vestendo i panni di un ragazza, Laura Rolla e capisce così che le vere intenzioni della regina sono la coesistenza pacifica dei Moonrace emigranti e dei terrestri. Anche Kihel fa la conoscenza di Diana e tra le due nasce una profonda amicizia e complicità che data la strabiliante somiglianza fra loro, porta le due giovani ragazze a scambiarsi i ruoli per gioco. La guerra però, separa le due ragazze che si ritrovano così l'una nei panni dell'altra. Diana nei panni di Kihel imparerà la vita da terrestre, vivrà la crudeltà della guerra e vedrà il coesistere fra terrestri e lunari. Viceversa, Kihel si ritroverà a prendere decisioni di estrema importanza nei panni di Diana Soriel e dovrà far fronte ai complotti orditi per destituire la regina. Nei panni di Diana, Kihel troverà come unico fidato, il capitano delle guardie reali Harry Ord. Ben presto, anche Rolan si ritroverà costretto a rivelare la sua origine Moonrace e convinto che le due razze possano coesistere pacificamente, continua la sua battaglia contro la sua stessa razza a bordo del White Doll – che nel frattempo sul campo di battaglia si è guadagna col tempo il soprannome di “Baffi Bianchi” –. Anche la vera natura del Mobile Suit verrà presto alla luce sotto il nome di ∀ Gundam (Turn A Gundam), temuto dai Moonrace in quanto considerato uno degli artefici della genesi della Storia Oscura. Il risveglio del Turn A non solo stravolge il corso della guerra, ma accelera il piano di destituzione di Diana Soriel ordito dal conservatore Agrippa Maintener e soprattutto dal comandate delle guardie reali Gym Ginganham che diventerà col tempo un pericoloso nemico. Quali misteri nasconde in realtà la Storia Oscura? E qual è la vera natura del ∀ Gundam? Tra guerre, cospirazioni e amori che nascono, Rolan e l'intera razza umana intraprenderanno il cammino finale che porterà alla scoperta della verità.
01 – Ululando alla Luna
月に吠える, Hepburn: Tsuki ni hoeru
02 – La cerimonia per l'età adulta
成人式, Hepburn: Seijinshiki
03 – Dopo il festival
祭の後, Hepburn: Matsuri no ato
04 – I soldati del paese natìo
ふるさとの軍人, Hepburn: Furusato no gunjin
05 – La discesa di Dianna
ディアナ降臨, Hepburn: Diana kōrin
06 – Il passato dimenticato
忘れられた過去, Hepburn: Wasurerareta kako
07 – Addestramento per diventare una dama
貴婦人修行, Hepburn: Kifujin shugyō
08 – La mucca di Laura
ローラの牛, Hepburn: Laura no ushi
09 – Corin, urla Gundam
コレン, ガンダムと叫ぶ, Hepburn: Koren, Gandamu to sakebu
10 – Visita alla tomba
墓参り, Hepburn: Hakamairi
11 – La caduta di Nocis
ノックス崩壊, Hepburn: Nokkusu hōkai
12 – La galleria sotterranea
地下回廊, Hepburn: Chika kairō
13 – Un uomo anziano
年上のひと, Hepburn: Toshiue no hito
14 – Nuovamente separati
別離, 再び, Hepburn: Betsuri, futatabi
15 – Ricordi scomparsi
思い出は消えて, Hepburn: Omoide wa kiete
16 – Tutto sul Turn A
ターンAのすべて, Hepburn: Tān Ē no subete
17 – La fondazione di Dust Blow
建国のダストブロー, Hepburn: Kenkoku no Dasuto Burō
18 – Kihel e Diana
キエルとディアナ, Hepburn: Kieru to Diana
19 – La guerra di Sochie
ソシエの戦争, Hepburn: Soshie no sensō
20 – Anice Power
アニス·パワー, Hepburn: Anisu Pawā
21 – La dura battaglia di Diana
ディアナ奮戦, Hepburn: Diana funsen
22 – La sfortuna di Harry
ハリーの災難, Hepburn: Harī no sainan
23 – Il testamento di Teteth
テテスの遺言, Hepburn: Tetesu no yuigon
24 – Il lontano ululato di Laura
ローラの遠吠え, Hepburn: Rōra no tooboe
25 – La partenza del Willghem
ウィルゲム離陸, Hepburn: Uirugemu ririku
26 – La battaglia del risveglio
悟りの戦い, Hepburn: Satori no tatakai
27 – L'alba a mezzanotte
夜中の夜明け, Hepburn: Yonaka no yoake
28 – Coloro che si affidano
託されたもの, Hepburn: Takusareta mono
29 – Le due Soriel
ソレイユのふたり, Hepburn: Soreiyu no futari
30 – Tienilo nel cuore
胸に抱えて, Hepburn: Mune ni kakaete
31 – Inseguimento! Poe la piagnucolona
追撃! 泣き虫ポゥ, Hepburn: Tsuigeki! Nakimushi Poe
32 – Il re del mito
神話の王, Hepburn: Shinwa no ō
33 – La cattura di Manepich
マニューピチ攻略, Hepburn: Manyūpichi kōryaku
34 – Vola nella stratosfera!
飛べ! 成層圏, Hepburn: Tobe! Seisōken
35 – Zacktraeger
ザックトレーガー, Hepburn: Zakkutorēgā
36 – La decisiva battaglia spaziale della Milizia
ミリシャ宇宙決戦, Hepburn: Mirisha, uchū kessen
37 – La porta del mondo lunare
月世界の門, Hepburn: Tsuki sekai no mon
38 – Ghingnham il dio della battaglia
戦闘神ギンガナム, Hepburn: Sentōjin Ginganamu
39 – L'esplosione dell'asteroide
小惑星爆烈, Hepburn: Shōwakusei bakuretsu
40 – Battaglia navale sulla superficie lunare
月面の海戦, Hepburn: Getsumen no kaisen
41 – Determinato a combattere
戦いの決断, Hepburn: Tatakai no ketsudan
42 – Turn X, attivazione
ターンX起動, Hepburn: Tān Ekkusu kidō
43 – La scioccante storia oscura
衝撃の黒歴史, Hepburn: Shōgeki no kurorekishi
44 – Un nuovo nemico
敵, 新たなり, Hepburn: Teki, shintanari
45 – Il tradimento di Guin
裏切りのグエン, Hepburn: Uragiri no Guen
46 – Nuovamente verso la Terra
再び, 地球へ, Hepburn: Futatabi, chikyū e
47 – L'attacco di Ghingnham
ギンガナム襲来, Hepburn: Ginganamu shūrai
48 – Il ritorno di Diana
ディアナ帰還, Hepburn: Diana kikan
49 – Farfalla al chiaro di luna
月光蝶, Hepburn: Gekkōchō
50 – Autunno dorato
黄金の秋, Hepburn: Ōgon no aki
月に吠える, Hepburn: Tsuki ni hoeru
02 – La cerimonia per l'età adulta
成人式, Hepburn: Seijinshiki
03 – Dopo il festival
祭の後, Hepburn: Matsuri no ato
04 – I soldati del paese natìo
ふるさとの軍人, Hepburn: Furusato no gunjin
05 – La discesa di Dianna
ディアナ降臨, Hepburn: Diana kōrin
06 – Il passato dimenticato
忘れられた過去, Hepburn: Wasurerareta kako
07 – Addestramento per diventare una dama
貴婦人修行, Hepburn: Kifujin shugyō
08 – La mucca di Laura
ローラの牛, Hepburn: Laura no ushi
09 – Corin, urla Gundam
コレン, ガンダムと叫ぶ, Hepburn: Koren, Gandamu to sakebu
10 – Visita alla tomba
墓参り, Hepburn: Hakamairi
11 – La caduta di Nocis
ノックス崩壊, Hepburn: Nokkusu hōkai
12 – La galleria sotterranea
地下回廊, Hepburn: Chika kairō
13 – Un uomo anziano
年上のひと, Hepburn: Toshiue no hito
14 – Nuovamente separati
別離, 再び, Hepburn: Betsuri, futatabi
15 – Ricordi scomparsi
思い出は消えて, Hepburn: Omoide wa kiete
16 – Tutto sul Turn A
ターンAのすべて, Hepburn: Tān Ē no subete
17 – La fondazione di Dust Blow
建国のダストブロー, Hepburn: Kenkoku no Dasuto Burō
18 – Kihel e Diana
キエルとディアナ, Hepburn: Kieru to Diana
19 – La guerra di Sochie
ソシエの戦争, Hepburn: Soshie no sensō
20 – Anice Power
アニス·パワー, Hepburn: Anisu Pawā
21 – La dura battaglia di Diana
ディアナ奮戦, Hepburn: Diana funsen
22 – La sfortuna di Harry
ハリーの災難, Hepburn: Harī no sainan
23 – Il testamento di Teteth
テテスの遺言, Hepburn: Tetesu no yuigon
24 – Il lontano ululato di Laura
ローラの遠吠え, Hepburn: Rōra no tooboe
25 – La partenza del Willghem
ウィルゲム離陸, Hepburn: Uirugemu ririku
26 – La battaglia del risveglio
悟りの戦い, Hepburn: Satori no tatakai
27 – L'alba a mezzanotte
夜中の夜明け, Hepburn: Yonaka no yoake
28 – Coloro che si affidano
託されたもの, Hepburn: Takusareta mono
29 – Le due Soriel
ソレイユのふたり, Hepburn: Soreiyu no futari
30 – Tienilo nel cuore
胸に抱えて, Hepburn: Mune ni kakaete
31 – Inseguimento! Poe la piagnucolona
追撃! 泣き虫ポゥ, Hepburn: Tsuigeki! Nakimushi Poe
32 – Il re del mito
神話の王, Hepburn: Shinwa no ō
33 – La cattura di Manepich
マニューピチ攻略, Hepburn: Manyūpichi kōryaku
34 – Vola nella stratosfera!
飛べ! 成層圏, Hepburn: Tobe! Seisōken
35 – Zacktraeger
ザックトレーガー, Hepburn: Zakkutorēgā
36 – La decisiva battaglia spaziale della Milizia
ミリシャ宇宙決戦, Hepburn: Mirisha, uchū kessen
37 – La porta del mondo lunare
月世界の門, Hepburn: Tsuki sekai no mon
38 – Ghingnham il dio della battaglia
戦闘神ギンガナム, Hepburn: Sentōjin Ginganamu
39 – L'esplosione dell'asteroide
小惑星爆烈, Hepburn: Shōwakusei bakuretsu
40 – Battaglia navale sulla superficie lunare
月面の海戦, Hepburn: Getsumen no kaisen
41 – Determinato a combattere
戦いの決断, Hepburn: Tatakai no ketsudan
42 – Turn X, attivazione
ターンX起動, Hepburn: Tān Ekkusu kidō
43 – La scioccante storia oscura
衝撃の黒歴史, Hepburn: Shōgeki no kurorekishi
44 – Un nuovo nemico
敵, 新たなり, Hepburn: Teki, shintanari
45 – Il tradimento di Guin
裏切りのグエン, Hepburn: Uragiri no Guen
46 – Nuovamente verso la Terra
再び, 地球へ, Hepburn: Futatabi, chikyū e
47 – L'attacco di Ghingnham
ギンガナム襲来, Hepburn: Ginganamu shūrai
48 – Il ritorno di Diana
ディアナ帰還, Hepburn: Diana kikan
49 – Farfalla al chiaro di luna
月光蝶, Hepburn: Gekkōchō
50 – Autunno dorato
黄金の秋, Hepburn: Ōgon no aki
Rolan Cehack |
(朴 璐美, Hepburn: Paku Romi) |
Kihel Heim |
(高橋 理恵子, Hepburn: Takahashi Rieko) |
Sochie Heim |
(村田 秋乃, Hepburn: Murata Akino) |
Miashei Kune |
(鬼頭 典子, Hepburn: Kitō Noriko) |
Guin Sard Rhineford |
(青羽 剛, Hepburn: Aoba Gō) |
Lily Borjarno |
(小林 愛, Hepburn: Kobayashi Ai) |
Micheal Gern |
(金尾 哲夫, Hepburn: Kanao Tetsuo) |
Keith Laijie |
(福山 潤, Hepburn: Fukuyama Jun) |
Fran Doll |
(渡辺 久美子, Hepburn: Watanabe Kumiko) |
Sid Munzer |
(野島 昭生, Hepburn: Nojima Akio) |
Joseph Yaht |
(佐藤 せつじ, Hepburn: Satō Setsuji) |
Gavane Gooney |
(大塚 芳忠, Hepburn: Ōtsuka Hōchū) |
Horce Niben |
(掛川 裕彦, Hepburn: Kakegawa Hirohiko) |
Cancer Kafka |
(高乃 麗, Hepburn: Takano Urara) |
Muron Muron |
(立木 文彦, Hepburn: Tachiki Fumihiko) |
Diana Soriel |
(高橋 理恵子, Hepburn: Takahashi Rieko) |
Harry Ord |
(稲田 徹, Hepburn: Inada Tetsu) |
Phil Ackman |
(小山 剛志, Hepburn: Koyama Tsuyoshi) |
Poe Aijee |
(中西 裕美子, Hepburn: Nakanishi Yumiko) |
Yanny Oviess |
(桐本 琢󠄀也, Hepburn: Kirimoto Takuya) |
Miran Rex |
(曽我部 和行 , Hepburn: Sogabe Kazuyuki) |
Corin Nander |
(川津 泰彦, Hepburn: Kawazu Yusuhiko) |
Bruno |
(田中 一成, Hepburn: Tanaka Kazunari) |
Jacop |
(宇垣 秀成, Hepburn: Ugaki Hidenari) |
Sam |
(宇垣 秀成, Hepburn: Ugaki Hidenari) |
Ladderum Kune |
(沢木 郁也, Hepburn: Sawaki Ikuya) |
Gym Ginganham |
(子安 武人, Hepburn: Koyasu Takehito) |
Merrybell Gadget |
(夏樹 リオ, Hepburn: Natsuki Rio) |
Sweatson Stero |
(ウガンダ·トラ, Hepburn: Uganda Tora) |
Agrippa Maintener |
(石丸 博也, Hepburn: Ishimaru Hiroya) |
Teteth Halleh |
(冬馬 由美 Hepburn: Tōma Yumi) |
TURN A GUNDAM © 1999-2002, SUNRISE INC.