TITOLO ORIGINALE:

Red Baron レッドバロン, Hepburn: Reddo Baron

TITOLO ITALIANO:

–

ANNO:

1994

MESSA IN ONDA:

Dal 5 aprile 1994 al 28 marzo 1995

EPISODI:

49

PRODUZIONE:

TMS (東京ムービー新社, Hepburn: Tōkyō Mūbī Shinsha)

SOGGETTO:

Hidehiko Takei (武井 英彦, Hepburn: Takei Hidehiko)

REGIA:

Akio Sakai (さかい あきお, Hepburn: Sakai Akio)

CHARACTER DESIGN:

Satoshi Hirayama (平山 智, Hepburn: Hirayama Satoshi)

MECHA DESIGN:

Masayuki Gotō (ゴトウマサユキ, Hepburn: Gotō Masayuki) Hajime Kanegaki (亀垣 一, Hepburn: Kanegaki Hajime) Moriken (もりけん) Takashi Yamamoto (山本 天志, Hepburn: Yamamoto Takashi)

MUSICHE:

Takashi Kudō (工藤 隆, Hepburn: Kudō Takashi)

OPENING:

Tatakae! Red Baron (戦え! レッドバロン, Hepburn: Tatakae! Reddo Baron, trad. Combatti Red Baron!) cantata da Shin'ichi Ishihara (石原 慎一, Hepburn: Ishihara Shin'ichi)

ENDING:

Yume o mitakai (夢を見たかい, trad. Avete mai sognato?) cantata da Kazuya Motojima (本島 一弥, Hepburn: Motojima Kazuya)

Nell’anno 2020 A.D., uno degli sport più popolari al mondo è il Metal Fight, un torneo dove esperti di combattimento al comando di potenti robot si contendono il titolo di miglior Metal Fighter del mondo. Uno dei giovani aspiranti a questo titolo è il giovane vagabondo Ken Kurenai, il quale durante il suo romitaggio fa la conoscenza di una giovane ragazza, Shōko Saeba, genio dell’elettronica e della meccanica che insieme al suo robottino Robby ha completato un formidabile Metal Fighter ideato e sviluppato da suo padre, il professor Saeba, prima della sua misteriosa scomparsa: Red Baron. Affidatogli da Shōko il Red Baron, Ken inizia il suo Metal Fight incontrando lungo il suo cammino avversari formidabili e capaci di tenergli testa: Kōmei Yanagi e il suo Shinryū, combattente saggio e dotato di un’incredibile calma; Chūtatsu Ri, rivale di Kōmei e pilota del Kung-Fu Tiger. Dopo aver sconfitto entrambi i Metal Fighter, tra i combattenti nasce una solida amicizia che per Ken si rivelerà fondamentale durante il Metal Fight. Dietro le quinte del campionato infatti, un’oscura organizzazione, il Partito delle Maschere di Ferro (鉄面党, Hepburn: Tetsumen-tō) nelle cui fila milita il misterioso Kaiser, trama per conquistare il mondo tramite l’uso dei Metal Fighter. Lo scontro tra Ken e Kaiser, al comando del potente Gold Baron, non tarderà ad arrivare e con sorpresa del gruppo, l’esito finale dello scontro rivelerà la vera identità di Kaiser: Tetsuo Saeba, il padre di Shōko creatore del Red Baron e sviluppatore del Computer Σ (Sigma). Rapito dal Partito delle Maschere di Ferro, Tetsuo rimase vittima proprio del Computer Σ, un super computer inizialmente progettato per costruire Metal Fighter, e dopo aver subito il lavaggio del cervello assunse l’identità di Kaiser. Sarà proprio il Computer Σ e un misterioso individuo simile a Ken, a rivelarsi come la più grande minaccia per l’intero pianeta. Mentre Ken insegue il suo sogno a bordo del Red Baron, spetterà proprio a lui, insieme ai suoi alleati, distruggere definitivamente il Computer Σ e riportare la pace sul pianeta.

ROUND 01 – Il robot più forte, si manifesta!!
最強ロボ現わる!!, Hepburn: Saikyō robo arawareru!!
ROUND 02 – Sconfiggi, campione!
倒せ! チャンピオン, Hepburn: Taose! Chanpion
ROUND 03 – Il decisivo pugno mortale!
決めろ! 必殺パンチ, Hepburn: Kimero! Hissatsu panchi
ROUND 04 – Battaglia decisiva nell'inferno di magma!
決戦! マグマ地獄, Hepburn: Kessen! Maguma jigoku
ROUND 05 – Squarcialo! Tecnica mortale in volo
やぶれ! 空中殺法, Hepburn: Yabure! Kūchū sappō
ROUND 06 – Le terrificanti tentazioni della principessa sirena!
恐怖! 人魚姫の誘惑, Hepburn: Kyōfu! Ningyō hime no yūwaku
ROUND 07 – Il rivale! Confronto con lo Shinryū
宿敵! 神龍との対決, Hepburn: Shukuteki! Shinryū to no taiketsu
ROUND 08 – Fuga dalla trappola di ghiaccio!
脱出! 氷河の罠, Hepburn: Dasshutsu! Hyōga no wana
ROUND 09 – L'incandescente demone del deserto
灼熱! 砂漠の悪魔, Hepburn: Shakunetsu! Sabaku no akuma
ROUND 10 – Ulula! Nuovo colpo mortale
うなれ! 新必殺技, Hepburn: Unare! Shin hissatsu-waza
ROUND 11 – Forza sovraumana! Il grande orso della Siberia
怪力! シベリアの巨熊, Hepburn: Kairiki! Shiberia no kyoguma
ROUND 12 – Bagliore! Il mistero della grande arte magica
幻惑! 謎の大魔術, Hepburn: Genwaku! Nazo no dai majutsu
ROUND 13 – Nemico invisibile nella giungla!
密林! 見えない敵, Hepburn: Mitsurin! Mienai teki
ROUND 14 – Decidi! Il robot più forte del mondo
決めろ! 世界最強ロボ, Hepburn: Kimero! Sekai saikyō robo
ROUND 15 – Rivali in amore! Shinryū contro Tiger
恋がたき! 神龍VSタイガー, Hepburn: Koi ga taki! Shinryū Bāsasu Taigā
ROUND 16 – L'apparizione del falso Baron!
出現! にせバロン, Hepburn: Shutsugen! Nise Baron
ROUND 17 – Scontro violento! Baron contro Tiger
激突! バロンVSタイガー, Hepburn: Gekitotsu! Baron Bāsasu Taigā
ROUND 18 – Confronto! Baron contro il fratelli Viking
対決! バロンVSバイキング兄弟, Hepburn: Taiketsu! Baron Bāsasu Baikingu kyodai
ROUND 19 – L'ultima battaglia decisiva nell'isola del drago!!
ドラゴン島! 最後の決戦!!, Hepburn: Doragon-tō! Saigo no kessen!!
ROUND 20 – Perché?! Ken contro Baron
なぜだ!? 拳VSバロン, Hepburn: Naze da?! Ken Bāsasu Baron
ROUND 21 – Samurider, la spada demoniaca
魔剣! サムライダー, Hepburn: Maken! Samuraidā
ROUND 22 – Brivido! Concerto mortale
戦慄! 死のコンサート, Hepburn: Senritsu! Shi no konsāto
ROUND 23 – La leggendaria dea della luna e del sole!
伝説! 月と太陽の女神, Hepburn: Densetsu! Tsuki to taiyō no megami
ROUND 24 – Proteggi i sogni dei bambini!
守れ! 子供たちの夢, Hepburn: Mamore! Komodotachi no yume
ROUND 25 – Sconfiggi l'assassino di Hollywood!
倒せ! ハリウッドの刺客, Hepburn: Taose! Hariuddo no shikaku
ROUND 26 – Scontro mortale! La Battle Royal
死闘! バトルロイヤル, Hepburn: Shitō! Batoru Roiyaru
ROUND 27 – L'ultima sfida di Marilyn!
マリリン! 最後の挑戦, Hepburn: Maririn! Saigo no chōsen
ROUND 28 – Segreto! L'asso nella manica di Asimov
秘密! アシモフの切札, Hepburn: Himitsu! Ashimofu no kirifuda
ROUND 29 – Freud! Ordine di eliminazione di Baron
フロイト! バロン抹殺指令, Hepburn: Furoido! Baron massatsu shirei
ROUND 30 – L'apparizione del Gold Baron!
出現! ゴールドバロン, Hepburn: Shutsugen! Gōrudo Baron
ROUND 31 – Scontro violento! Il rivale più forte
激闘! 最強のライバル, Hepburn: Gekitotsu! Saikyō no raibaru
ROUND 32 – Distruzione! La morte di Baron
破壊! バロンの死, Hepburn: Hakai! Baron no shi
ROUND 33 – Imprevisto! La vera identità di Kaiser
意外! カイザーの正体, Hepburn: Igai! Kaizā no shōtai
ROUND 34 – Minaccia! La più grande operazione della storia
脅威! 史上最大の作戦, Hepburn: Kyōi! Shijōsaidai sakusen
ROUND 35 – Destino! Kaiser contro Baron
宿命! カイザーVSバロン, Hepburn: Shukumei! Kaizā Bāsasu Baron
ROUND 36 – Invasione! Un nuovo nemico
襲来! 新たなる敵, Hepburn: Shūrai! Shintanaru teki
ROUND 37 – Assalto alla Sigma Tower!
突撃! シグマタワー, Hepburn: Totsugeki! Shiguma Tawā
ROUND 38 – Il sacrificio dei fratelli Viking
犠牲! バイキング兄弟, Hepburn: Gisei! Baikingu kyodai
ROUND 39 – L'infame pseudo-Baron!
醜悪! バロンもどき, Hepburn: Shūaki! Baron modoki
ROUND 40 – Lampo! Il dragone che trascende la perfezione
閃光! 究極超絶龍, Hepburn: Senkō! Kyūkyoku chōzetsu tatsu
ROUND 41 – Sorpresa! Mother Baron
驚愕! マザーバロン, Hepburn: Kyōgaku! Mazā Baron
ROUND 42 – Fuga dalla Sigma Tower
脱出! シグマタワー, Hepburn: Dasshutsu! Shiguma Tawā
ROUND 43 – Attacco fulminante! Fūjin, Raijin
雷撃! フージン、ライジン, Hepburn: Raigeki! Fūjin, Raijin
ROUND 44 – Cosa?! Un altro Ken
なに?! もう一人の拳, Hepburn: Nani?! Mō hitori no Ken
ROUND 45 – Risvegliati, Psycho Power!
蘇れ! サイコパワー, Hepburn: Yomigaere! Saiko Pawā
ROUND 46 – Grande eruzione! Duello sul Fujiyama
大噴火! 富士山麓の決闘, Hepburn: Daifunka! Fujiyama no kettō
ROUND 47 – Soldati solitari, sconfiggete Death Baron!
孤軍! デスバロンを倒せ, Hepburn: Kogun! Desu Baron o taose!
ROUND 48 – Resurrezione! La forza dell'amicizia
復活! 友情の力 (パワー), Hepburn: Fukkatsu! Yūjō no chikara (Pawā)
ROUND 49 – Ardiamo di passione!
熱く! 燃えるぜ!!, Hepburn: Atsuku! Moeruze!!