TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社日本サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Nippon Sanraizu) |
SOGGETTO: |
(高橋 良輔, Hepburn: Takahashi Ryōsuke) |
CHARACTER DESIGN: |
(塩山 紀生, Hepburn: Shioyama Norio) |
MECHA DESIGN: |
(大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio) (出渕 裕, Hepburn: Izubuchi Yutaka) |
MUSICHE: |
(冬木 透, Hepburn: Fuyuki Tooru) |
OPENING: |
(ガリアン·ワールド – Run For Your Life –, Hepburn: Garian Wārudo – Run For Your Life –,) cantata da EUROX |
ENDING: |
(星の1秒, trad.: Un secondo di stelle) cantata da EUROX |
SITO UFFICIALE: |
In una lontana galassia, nel quinto pianeta del sistema solare Irustant, il pianeta Arst, il popolo è in festa per la nascita dell’erede al trono, figlio di re Volder e sua moglie Feria. La gioia e la serenità del popolo di Arst viene tuttavia interrotta con l’attacco improvviso di Mardoul, un malvagio conquistatore desideroso di impadronirsi dell’intero sistema stellare. Nel corso dei tumulti, re Volder muore per consentire a sua moglie e il piccolo Joldy di darsi alla fuga in un luogo sicuro per entrambi, ma il destino avverso separa madre e figlio nonostante l’intervento del capo delle guardie reali Azuves. Catturata da Mardoul, Feria viene così trasformata in un bassorilievo vivente esposto nella sala del trono del castello, mentre Azuves riesce a fuggire facendo perdere le tracce di sé e del bambino. 12 anni dopo. Allevato e addestrato all’arte della spada da Azuves, Joldy Volder è un energico ragazzino ignaro delle sue nobili origini e la cui vera identità è celata con il semplice diminutivo JoJo. Dopo aver salvato la vita alla giovane Churull, il suo pellegrinare insieme a Azuves, lo porta fino alle porte della valle bianca, una vasta terra dimora dell’esercito ribelle comandato da Dultus, amico di Azuves e fedele suddito di re Volder. Il capo della valle bianca, narra ai due la storia di un leggendario gigante d’acciaio, un Panzer Blade capace di contrastare il tecnologico esercito di Mardoul e liberare Arst, Galient. L’esercito nemico giunge ben presto alle porte della valle bianca, mentre JoJo e Churull si avventurano alla ricerca del leggendario Galient. Giunti in oscura galleria, i due si ritrovano a superare determinate prove prima di giungere in una sala tecnologicamente avanzata all’interno del quale dimora il famoso gigante d’acciaio della leggenda. L’intervento di Azuves salva i due giovani da un pericoloso mostro a guardia di Galient, ma proprio nel momento in cui i tre sono al cospetto del leggendario gigante d’acciaio, un bagliore accecante la cui luce avvolge una misteriosa figura femminile, li tramortisce. Al loro risveglio, il portello dell’abitacolo del Galient si apre improvvisamente attirando JoJo, in uno stato di ipnosi, al suo interno. Il Galient così risorge dal suo lungo sonno sconfiggendo con estrema facilità l’esercito di Mardoul. In una guerra attesa da dodici lunghi anni per liberare il pianeta Arst, il giovane si ritroverà più volte opposto al fedele servitore di Mardoul, il giovane e pericoloso High Schultatte, ma sarà contemporaneamente supportato da Churull, l’abile ladro Red Window, la misteriosa Hilmocha e tutto l’esercito della valle bianca. La leggenda ha inizio.
01 – L'inizio della leggenda
伝説の始まり, Hepburn: Densetsu no hajimari
02 – Il risveglio di Galient
ガリアンの目覚め, Hepburn: Garian no mezame
03 – La battaglia della valle bianca
白い谷の闘い, Hepburn: Shiroi tani no tatakai
04 – All'inseguimento di Churull
チュルルを追って, Hepburn: Chururu o oitte
05 – La valle senza gravità
無重力の谷, Hepburn: Mujūryoku no tani
06 – Il segreto addormentato sottoterra
地底に眠る秘密, Hepburn: Chitei ni nemuru himitsu
07 – L'esercito di Lordan si avvicina
ローダン軍接近, Hepburn: Rōdan gun sekkin
08 – Le rivelazioni di Mardoul
マーダルの告発, Hepburn: Mādaru no kokuhatsu
09 – Processo a Hilmocha
裁かれるヒルムカ, Hepburn: Sabakareru Hirumuka
10 – La revisione dell'armamento pesante
火を吹く重装改, Hepburn: Hi o fuku jūsō kai
11 – Il cavaliere e l'eroe
騎士と勇者, Hepburn: Kishi to yūsha
12 – La vera identità di Mardoul
マーダルの正体, Hepburn: Mādaru no shōtai
13 – Le preoccupazioni di Jojo
ジョジョの悩み, Hepburn: JoJo no nayami
14 – Oh madre contesa!
ああ、ものいわぬ母, Hepburn: Aa, monoiwa ne haha
15 – Fuga da castello di ferro
鉄の城脱出, Hepburn: Tetsu no jō dasshutsu
16 – Mardoul parte per il fronte
マーダル出陣, Hepburn: Mādaru shutsujin
17 – Il confronto del destino
運命の対決, Hepburn: Unmei no taiketsu
18 – La fine di Azuves
アズベスの最期, Hepburn: Azuves no saigo
19 – La caduta della valle bianca
白い谷崩壊, Hepburn: Shiroi tani hōkai
20 – L'amibizione si eleva
そびえたつ野望, Hepburn: Sobietatsu yabō
21 – La capitale in tumulto
動乱の都, Hepburn: Dōran no miyako
22 – La rigenerazione di Feria
フェリア再生, Hepburn: Feria saisei
23 – Il pianeta Lanplate
惑星ランプレート, Hepburn: Wakusei Lanplate
24 – La caduta delle illusioni
幻想の崩壊, Hepburn: Gensō no hōkai
25 – Il raggio di luce della leggenda
伝説の光芒, Hepburn: Densetsu no kōbō
伝説の始まり, Hepburn: Densetsu no hajimari
02 – Il risveglio di Galient
ガリアンの目覚め, Hepburn: Garian no mezame
03 – La battaglia della valle bianca
白い谷の闘い, Hepburn: Shiroi tani no tatakai
04 – All'inseguimento di Churull
チュルルを追って, Hepburn: Chururu o oitte
05 – La valle senza gravità
無重力の谷, Hepburn: Mujūryoku no tani
06 – Il segreto addormentato sottoterra
地底に眠る秘密, Hepburn: Chitei ni nemuru himitsu
07 – L'esercito di Lordan si avvicina
ローダン軍接近, Hepburn: Rōdan gun sekkin
08 – Le rivelazioni di Mardoul
マーダルの告発, Hepburn: Mādaru no kokuhatsu
09 – Processo a Hilmocha
裁かれるヒルムカ, Hepburn: Sabakareru Hirumuka
10 – La revisione dell'armamento pesante
火を吹く重装改, Hepburn: Hi o fuku jūsō kai
11 – Il cavaliere e l'eroe
騎士と勇者, Hepburn: Kishi to yūsha
12 – La vera identità di Mardoul
マーダルの正体, Hepburn: Mādaru no shōtai
13 – Le preoccupazioni di Jojo
ジョジョの悩み, Hepburn: JoJo no nayami
14 – Oh madre contesa!
ああ、ものいわぬ母, Hepburn: Aa, monoiwa ne haha
15 – Fuga da castello di ferro
鉄の城脱出, Hepburn: Tetsu no jō dasshutsu
16 – Mardoul parte per il fronte
マーダル出陣, Hepburn: Mādaru shutsujin
17 – Il confronto del destino
運命の対決, Hepburn: Unmei no taiketsu
18 – La fine di Azuves
アズベスの最期, Hepburn: Azuves no saigo
19 – La caduta della valle bianca
白い谷崩壊, Hepburn: Shiroi tani hōkai
20 – L'amibizione si eleva
そびえたつ野望, Hepburn: Sobietatsu yabō
21 – La capitale in tumulto
動乱の都, Hepburn: Dōran no miyako
22 – La rigenerazione di Feria
フェリア再生, Hepburn: Feria saisei
23 – Il pianeta Lanplate
惑星ランプレート, Hepburn: Wakusei Lanplate
24 – La caduta delle illusioni
幻想の崩壊, Hepburn: Gensō no hōkai
25 – Il raggio di luce della leggenda
伝説の光芒, Hepburn: Densetsu no kōbō
Joldy Volder (Jojo) |
(菊池 英博, Hepburn: Kikuchi Hidehiro) |
Azuves |
(小林 修, Hepburn: Kobayashi Osamu) |
Churull |
(渕崎 ゆり子, Hepburn: Fuchizaki Yuriko) |
Hilmocha |
(平野 文, Hepburn: Hirano Fumi) |
Red Window |
(千葉 繁, Hepburn: Chiba Shigeru) |
Dultus |
(筈見 純, Hepburn: Hazumi Jun) |
Lorna |
(横尾 まり, Hepburn: Yokō Mari) |
Re Volder |
(麦人) |
Feria Volder |
(泉 晶子, Hepburn: Izumi Akiko) |
Jilmzen Ranven |
(屋良 有作, Hepburn: Yara Yūsaku) |
Don Slarzen |
(兼本 新吾, Hepburn: Kanemoto Shingo) |
Smion |
(佐藤 正治, Hepburn: Satō Masaharu) |
Mardoul |
(加藤 精三 , Hepburn: Katō Seizō) |
High Schultatte |
(速水 奨, Hepburn: Hayami Shō) |
Zee Zavwa |
(玄田 哲章, Hepburn: Genda Tesshō) |
Prots |
(石森 達幸, Hepburn: Ishimori Takkō) |
Uoozben |
(井上 和彦, Hepburn: Inoue Kazuhiko) |
Narratore |
(小林 修, Hepburn: Kobayashi Osamu) |
KIKŌ KAI GALIENT © 1984 SUNRISE INC., NIPPON TELEVISION