TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) |
SOGGETTO ORIGINALE: |
(富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) |
REGIA: |
CHARACTER DESIGN: |
(逢坂 浩司, Hepburn: Ōsaka Hiroshi) |
MECHA DESIGN: |
(大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio) (カトキ ハジメ, Hepburn: Katoki Hajime) (石垣 純哉, Hepburn: Ishigaki Junya) |
MUSICHE: |
(千住 明, Hepburn: Senju Akira) |
OPENING: |
cantata da Tomohisa Kawazoe (川添 智久, Hepburn: Kawazoe Tomohisa) cantata da RD |
ENDING: |
(WINNERS FOREVER 〜勝利者よ〜, Hepburn: Uinnāzu Fōevā ~Shōrisha yo~, trad. Winners Forever ~Vincitori!~) cantata da infix (もう一度 TENDERNESS, Hepburn: Mō ichido Tendānesu, trad. Ancora tenerezza) cantata dai KIX-S |
SITO UFFICIALE: |
Anno 0153 U.C.. Sono passati sessanta anni dal contrattacco di Char Aznable e quelle lunghe guerre, sono ormai eventi lontani narrati nei libri di storia. La Federazione Terrestre ha un potere decisamente inferiore rispetto al passato e nelle colonie che un tempo costituivano Side 2, si è instaurato gradualmente un regime dittatoriale fondato sulla religione: l’Impero di Zanscare, la cui ambizione è quella di conquistare i restanti Side e colonizzare l’intero pianeta Terra in nome degli spacenoid. In opposizione a Zanscare, sulla Terra nasce così un’organizzazione ribelle, la League Militaire, finanziata indirettamente dalla Federazione Terrestre e decisa a porre fine alla dittatura dell’Impero. Col passare del tempo gli scontri si propagano in tutta Europa fino a giungere nella pacifica Kasarelia, cittadina dove nella zona boschiva risiede clandestinamente il giovane Üso Ewin. Coinvolto casualmente negli scontri, Üso e le sue amiche Shakti Kareen e Katejina Loos entrano in contatto con i membri della League Militaire, diretti in una fabbrica abbandonata alla periferia di Kasarelia. Per salvare la giovane Marbet Fingerhat, ferita durante un inseguimento Üso prende così possesso del mobile suit costruito dalla League Militaire, lo LM312V04 V Gundam (la dicitura “V” sta per Victory) e affronta l’ufficiale di Zanscare Cronicle Asher, che grazie alle innate abilità del ragazzo, non cosciente del fatto di essere un Newtype, è costretto a ritirarsi. L’entrata in contatto coi ribelli, è per Üso l’occasione per poter scoprire cosa sia accaduto ai suoi genitori misteriosamente scomparsi. Nonostante la guerra lo terrorizzi, decide così di rimanere nella milizia al comando del Victory. Nel frattempo la ragazza per cui Üso ha una cotta, Katejina, abbandona il gruppo e dopo aver fatto la conoscenza di Cronicle, parte con motivi apparentemente ignoti per Zanscare insieme a quest’ultimo. Il gruppo intanto è diretto verso Gibilterra, dove supportato dall’esperto Shrike Team di Oliver Inoe, vuole appropriarsi del Mass Driver che permetterebbe ai ribelli di raggiungere lo spazio e lottare ad armi pari con l’Impero. La battaglia per la conquista del Mass Driver. sarà la prima di tante tragedie che vedranno lo Shrike Team, composto da sole donne, decimarsi pian piano. I sacrifici delle donne pilota scuoteranno a volte in modo scioccante l’animo di Üso che riuscirà comunque a raggiungere lo spazio e continuare la lotta contro l'impero. Tuttavia, a causa di un incidente perderà i contatti con Shakti, che recuperata da una nave imperiale scoprirà di essere legata a Zanscare in quanto figlia della regina Maria Pure Armonia. Mentre la giovane principessa di Zanscare viene così scelta da suo nonno come parte del progetto finale, sulla Terra e nello spazio numerose vite vicine a Üso continuano a spegnersi. Il folle progetto dell’Impero rischia tuttavia di far estinguere l’intera umanità. Spetterà al giovane Üso distruggere il pericoloso Angel Halo e liberare Shakti, per porre fine al più drammatico conflitto che l’umanità abbia dovuto affrontare da quando ha colonizzato lo spazio.
01 – Il Mobile Suit bianco
白いモビルスーツ, Hepburn: Shiroi Mobiru Sūtsu
02 – Il giorno in cui incontrai la macchina
マシンと会った日, Hepburn: Mashin to atta hi
03 – La battaglia di Üso
ウッソの戦い, Hepburn: Usso no tatakai
04 – Per chi combatto?
戦いは誰のために, Hepburn: Tatakai wa dare no tame ni
05 – Il contrattacco dei Godzorla
ゴッゾーラの反撃, Hepburn: Gozzōra no hangeki
06 – Lo splendore dei guerrieri
戦士のかがやき, Hepburn: Senshi no kagayaki
07 – Il suono della ghigliottina
ギロチンの音, Hepburn: Girochin no oto
08 – Battaglia violenta! Un'ondata di attacchi
激闘! 波状攻撃, Hepburn: Gekitō! Hajōkōgeki
09 – Partenza
旅立ち, Hepburn: Tabidachi
10 – L'impressionante Shrike Team!
鮮烈! シュラク隊, Hepburn: Senretsu! Shuraku-ai
11 – Il muro protettivo dello Shrike Team
シュラク隊の防壁, Hepburn: Shuraku-tai no bōheki
12 – Demolite la ghigliottina!
ギロチンを粉砕せよ, Hepburn: Girochin o funsaise yo
13 – Nello spazio aereo di Gibilterra
ジブラルタル空域, Hepburn: Giburarutaru kūki
14 – Attacco e difesa di Gibilterra
ジブラルタル攻防, Hepburn: Giburarutaru kōbō
15 – Space Dust
スペースダスト, Hepburn: Supēsu Dasuto
16 – Reinforce, emersione!
リーンホース浮上, Hepburn: Rīnhōsu fujō
17 – La regina dell'Impero
帝国の女王, Hepburn: Teikoku no joō
18 – Battaglia fra flotte spaziali
宇宙艦隊戦, Hepburn: Uchū kantaisen
19 – Cercate Shakti!
シャクティを捜せ, Hepburn: Shakuti o sagase
20 – La notte prima della battaglia decisiva
決戦前夜, Hepburn: Kessen zenya
21 – Abbattete il satellite strategico!
戦略衛星を叩け, Hepburn: Senryaku heisei o tatake
22 – La tigre dello spazio
宇宙の虎, Hepburn: Uchū no tora
23 – Infiltrati a Zanscare
ザンスカール潜入, Hepburn: Zansukāru sennyū
24 – Attacco e difesa della capitale
首都攻防, Hepburn: Shuto kōbō
25 – Nave nemica verso il territorio nemico
敵艦と敵地へ, Hepburn: Tekikan to tekichi e
26 – Maria e Üso
マリアとウッソ, Hepburn: Maria to Usso
27 – Un lampo che corre nello spazio
宇宙を走る閃光, Hepburn: Uchū o hashiru senkō
28 – La grande fuga
大脱走, Hepburn: Dai dassō
29 – V2, il nuovo Suit
新しいスーツV2, Hepburn: Atarashii Sūtsu Vi Tsū
30 – Il Gundam della mamma
母のガンダム, Hepburn: Haha no Gandamu
31 – Motorad, partenza!
モトラッド発進, Hepburn: Motoraddo hasshin
32 – La violenta avanzata del Doggorla
ドッゴーラ激進, Hepburn: Doggōra gekishin
33 – Gente che vive sul mare
海に住む人々, Hepburn: Umi ni sumu hitobito
34 – La strategia dei roller giganti
巨大ローラー作戦, Hepburn: Kyodai rōrā sakusen
35 – Mamma o Shakti?
母かシャクティか, Hepburn: Haha ka Shakuti ka
36 – Mamma, ritorna alla terra!
母よ大地にかえれ, Hepburn: Haha yo daichi ni kaere
37 – Il contrattacco delle Twinrad
逆襲ツインラッド, Hepburn: Gyakushū Tsuinraddo
38 – Una fiamma tinge il mare del Nord
北海を炎にそめて, Hepburn: Hokkai o honoo ni somete
39 – Il canto delle ali di luce
光の翼の歌, Hepburn: Hikari no tsubasa no uta
40 – Sotto un super attacco ad alta altitudine
超高空攻撃の下, Hepburn: Chōkōkū kōgeki no shita
41 – Il campo di battaglia creato da papà
父のつくった戦場, Hepburn: Chichi no tsukutta senjō
42 – Sangue fresco in un vortice di luce
鮮血は光の渦に, Hepburn: Senketsu wa hikari no uzu ni
43 – Fuala, la cometa del campo di battaglia
戦場の彗星ファラ, Hepburn: Senjō no suisei Fara
44 – L'amore è alla fine della luce
愛は光の果てに, Hepburn: Ai wa hikari no hate ni
45 – Üso danza nelle illusioni
幻覚に踊るウッソ, Hepburn: Genkaku ni odoru Usso
46 – La ribellione di Tassilo
タシロ反乱, Hepburn: Tashiro no hanran
47 – Il campo di battaglia delle donne
女たちの戦場, Hepburn: Onnatachi no senjō
48 – Vita che sparisce, vita che fiorisce
消える命 咲く命, Hepburn: Kieru inochi, saku inochi
49 – Sopra gli anelli dell'angelo
天使の輪の上で, Hepburn: Tenshi no wa no ue de
50 – Un confronto richiamato dall'odio
憎しみが呼ぶ対決, Hepburn: Nikushimi ga yobu taiketsu
51 – L'ascensione degli angeli
天使たちの昇天, Hepburn: Tenshitachi no shōten
白いモビルスーツ, Hepburn: Shiroi Mobiru Sūtsu
02 – Il giorno in cui incontrai la macchina
マシンと会った日, Hepburn: Mashin to atta hi
03 – La battaglia di Üso
ウッソの戦い, Hepburn: Usso no tatakai
04 – Per chi combatto?
戦いは誰のために, Hepburn: Tatakai wa dare no tame ni
05 – Il contrattacco dei Godzorla
ゴッゾーラの反撃, Hepburn: Gozzōra no hangeki
06 – Lo splendore dei guerrieri
戦士のかがやき, Hepburn: Senshi no kagayaki
07 – Il suono della ghigliottina
ギロチンの音, Hepburn: Girochin no oto
08 – Battaglia violenta! Un'ondata di attacchi
激闘! 波状攻撃, Hepburn: Gekitō! Hajōkōgeki
09 – Partenza
旅立ち, Hepburn: Tabidachi
10 – L'impressionante Shrike Team!
鮮烈! シュラク隊, Hepburn: Senretsu! Shuraku-ai
11 – Il muro protettivo dello Shrike Team
シュラク隊の防壁, Hepburn: Shuraku-tai no bōheki
12 – Demolite la ghigliottina!
ギロチンを粉砕せよ, Hepburn: Girochin o funsaise yo
13 – Nello spazio aereo di Gibilterra
ジブラルタル空域, Hepburn: Giburarutaru kūki
14 – Attacco e difesa di Gibilterra
ジブラルタル攻防, Hepburn: Giburarutaru kōbō
15 – Space Dust
スペースダスト, Hepburn: Supēsu Dasuto
16 – Reinforce, emersione!
リーンホース浮上, Hepburn: Rīnhōsu fujō
17 – La regina dell'Impero
帝国の女王, Hepburn: Teikoku no joō
18 – Battaglia fra flotte spaziali
宇宙艦隊戦, Hepburn: Uchū kantaisen
19 – Cercate Shakti!
シャクティを捜せ, Hepburn: Shakuti o sagase
20 – La notte prima della battaglia decisiva
決戦前夜, Hepburn: Kessen zenya
21 – Abbattete il satellite strategico!
戦略衛星を叩け, Hepburn: Senryaku heisei o tatake
22 – La tigre dello spazio
宇宙の虎, Hepburn: Uchū no tora
23 – Infiltrati a Zanscare
ザンスカール潜入, Hepburn: Zansukāru sennyū
24 – Attacco e difesa della capitale
首都攻防, Hepburn: Shuto kōbō
25 – Nave nemica verso il territorio nemico
敵艦と敵地へ, Hepburn: Tekikan to tekichi e
26 – Maria e Üso
マリアとウッソ, Hepburn: Maria to Usso
27 – Un lampo che corre nello spazio
宇宙を走る閃光, Hepburn: Uchū o hashiru senkō
28 – La grande fuga
大脱走, Hepburn: Dai dassō
29 – V2, il nuovo Suit
新しいスーツV2, Hepburn: Atarashii Sūtsu Vi Tsū
30 – Il Gundam della mamma
母のガンダム, Hepburn: Haha no Gandamu
31 – Motorad, partenza!
モトラッド発進, Hepburn: Motoraddo hasshin
32 – La violenta avanzata del Doggorla
ドッゴーラ激進, Hepburn: Doggōra gekishin
33 – Gente che vive sul mare
海に住む人々, Hepburn: Umi ni sumu hitobito
34 – La strategia dei roller giganti
巨大ローラー作戦, Hepburn: Kyodai rōrā sakusen
35 – Mamma o Shakti?
母かシャクティか, Hepburn: Haha ka Shakuti ka
36 – Mamma, ritorna alla terra!
母よ大地にかえれ, Hepburn: Haha yo daichi ni kaere
37 – Il contrattacco delle Twinrad
逆襲ツインラッド, Hepburn: Gyakushū Tsuinraddo
38 – Una fiamma tinge il mare del Nord
北海を炎にそめて, Hepburn: Hokkai o honoo ni somete
39 – Il canto delle ali di luce
光の翼の歌, Hepburn: Hikari no tsubasa no uta
40 – Sotto un super attacco ad alta altitudine
超高空攻撃の下, Hepburn: Chōkōkū kōgeki no shita
41 – Il campo di battaglia creato da papà
父のつくった戦場, Hepburn: Chichi no tsukutta senjō
42 – Sangue fresco in un vortice di luce
鮮血は光の渦に, Hepburn: Senketsu wa hikari no uzu ni
43 – Fuala, la cometa del campo di battaglia
戦場の彗星ファラ, Hepburn: Senjō no suisei Fara
44 – L'amore è alla fine della luce
愛は光の果てに, Hepburn: Ai wa hikari no hate ni
45 – Üso danza nelle illusioni
幻覚に踊るウッソ, Hepburn: Genkaku ni odoru Usso
46 – La ribellione di Tassilo
タシロ反乱, Hepburn: Tashiro no hanran
47 – Il campo di battaglia delle donne
女たちの戦場, Hepburn: Onnatachi no senjō
48 – Vita che sparisce, vita che fiorisce
消える命 咲く命, Hepburn: Kieru inochi, saku inochi
49 – Sopra gli anelli dell'angelo
天使の輪の上で, Hepburn: Tenshi no wa no ue de
50 – Un confronto richiamato dall'odio
憎しみが呼ぶ対決, Hepburn: Nikushimi ga yobu taiketsu
51 – L'ascensione degli angeli
天使たちの昇天, Hepburn: Tenshitachi no shōten
Üso Ewin |
(阪口 大助, Hepburn: Hoshi Sōichirō) |
Shakti Kareen |
(市原 由美, Hepburn: Ichihara Yumi) |
Katejina Loos |
(渡辺 久美子, Hepburn: Watanabe Kumiko) |
Cronicle Asher |
(檀臣 幸, Hepburn: Dan Tomoyuki) |
Wareen Trace |
(松本 梨香, Hepburn: Matsumoto Rika) |
Elischa Kranskie |
(柳沢 三千代, Hepburn: Yanagisawa Michiyo) |
Martina Kranskie |
(吉田 古奈美, Hepburn: Yoshida Konami) |
Oy Ning |
(掛川 裕彦, Hepburn: Kakegawa Hirohito) |
Otis Arkins |
(坂東 尚樹, Hepburn: Bandō Naoki) |
Odelo Henrik |
(中田 雅之, Hepburn: Nakata Masayuki) |
Oliver Inoe |
(園部 啓一, Hepburn: Sonobe Keiichi) |
Gin Gehennam |
(松尾 銀三 , Hepburn: Matsuo Ginzō) |
Suzy Relane |
(こおろぎ さとみ, Hepburn: Koorogi Satomi) |
Tomache Massarik |
(関 智一, Hepburn: Seki Tomokazu) |
Hangerg Ewin |
(堀内 賢雄, Hepburn: Horyūchi Kenyū) |
Marbet Fingerhat |
(白石 文子, Hepburn: Shiraishi Ayako) |
Robert Gomez |
(加藤 治, Hepburn: Katō Osamu) |
Romero Marvall |
(茶風林) |
Cony Francis |
(こおろぎ さとみ, Hepburn: Koorogi Satomi) |
Junko Jenko |
(小林 優子, Hepburn: Kobayashi Yūko) |
Franchesca Ohara |
(石川 寛美, Hepburn: Ishikawa Hiromi) |
Pegie Lee |
(渡辺 久美子, Hepburn: Watanabe Kumiko) (渡辺 久美子, Hepburn: Araki Kae) |
Helen Jackson |
(深見 梨加, Hepburn: Fukami Rika) |
Maheria Meril |
(まるた まり, Hepburn: Maruta Mari) |
Miliera Katan |
(日高 奈留美, Hepburn: Hidaka Narumi) |
Juca Meilasch |
(田中 敦子 , Hepburn: Tanaka Atsuko) |
Arbeo Pippiniden |
(北島 淳司 , Hepburn: Kitajima Junji) |
Tassilo Wago |
(中村 秀利 , Hepburn: Nakamura Hidetoshi) |
Duker Iq |
(中田 和宏 , Hepburn: Nakata Kazuhiro) |
Lupe Cineau |
(伊藤 美紀 , Hepburn: Itō Miki) |
Fuala Grifon |
(折笠 愛, Hepburn: Orikasa Ai) |
Fonse Kagatie |
(大矢 兼臣, Hepburn: Ōya Kaneomi) |
Maria Pure Armonia |
(篠原 恵美, Hepburn: Shinohara Emi) |
KIDŌ SENSHI V GUNDAM © 1993 SUNRISE INC., TV ASAHI