TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) |
SOGGETTO ORIGINALE: |
(富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) (レベル5, Hepburn: Reberu Faibu) |
REGIA: |
(山口 晋 , Hepburn: Yamaguchi Susumu) |
CHARACTER DESIGN: |
(長野 拓造, Hepburn: Nagano Takuzō) (千葉 道徳, Hepburn: Chiba Michinori) |
MECHA DESIGN: |
(海老川 兼武, Hepburn: Ebikawa Kanetake) (石垣 純哉, Hepburn: Ishigaki Junya) (寺岡 賢司, Hepburn: Teraoka Kenji) |
MUSICHE: |
(吉川 慶, Hepburn: Yoshikawa Kei) |
OPENING: |
(明日へ, trad. Verso il domani) cantata dai Galileo Galilei cantata dalle NEGOTO cantata dai ViVid cantata da Aoi Eir (藍井 エイル, Hepburn: Aoi Eiru) |
INTRO: |
cantata da KOKIA (君と僕はそこにいた, trad. Io e te siamo stati qui) cantata da AiRI |
ENDING: |
(君の中の英雄, trad. L'eroe dentro di te) cantata da Minami Kuribayashi (栗林 みな実, Hepburn: Kuribayashi Minami) cantata dagli SPYAIR cantata da Faylan (飛蘭, Hepburn: Feiran) (forget-me-not 〜ワスレナグサ〜, trad. forget-me-not ~ Non dimenticarmi ~) cantata da FLOWER |
SITO UFFICIALE: |
Anno 101 A.G.. Siamo in un epoca in cui il genere umano ha completato la sua colonizzazione dello spazio facendo emigrare parte della popolazione sulle colonie orbitanti. A distanza di anni da un devastante conflitto tra due fazioni, la colonia Angel prima e la colonia Ovan dopo, vengono però attaccate e distrutte da misteriosi nemici che verranno catalogati con l’acronimo UE (Unknown Enemy). Durante la distruzione di Ovan, il piccolo Flit Asuno, erede del casato Asuno, una famiglia nota per le sue costruzioni nel campo dell’ingegneria militare, perde la sua famiglia e in particolar modo sua madre che muore sotto i suoi occhi. L’attacco degli UE, segnerà così l’inizio di un conflitto che sarà destinato a protrarsi per ben cento anni. Anno 115 A.G.. Flit Asuno è un quattordicenne abitante sulla colonia Nora e dotato di un’intelligenza fuori dal comune, dove vive insieme ai suoi amici Emily Amonde e Dique Gunhale. Grazie al suo ingegno e il contributo del nonno di Emily, Vargas, riesce a completare il progetto a cui suo padre dedicò la sua vita: lo AGE Builder e il Mobile Suit Gundam. Ma anche per Nora i giorni di pace finiscono presto, e la colonia si ritrova presto attaccata dagli UE. Per evitare la tragedia e il medesimo destino di Angel e Ovan, la Federazione decide così di far salpare la nuova nave da combattimento Diva al cui comando si pone Grodek Ainoa, un uomo in cerca di vendetta nei confronti dei misteriosi nemici, che privarono l’uomo della sua famiglia. Flit decide così scendere anche lui sul campo di battaglia a bordo del Gundam AGE-1 e durante i tumulti fa la conoscenza della misteriosa Yurin. Grazie all’intervento del Gundam e l’innata abilità di Flit, per la prima volta un nemico viene abbattuto e il nucleo della colonia portato in salvo. Dopo gli eventi di Nora, Flit decide di arruolarsi definitivamente e fa inoltre la conoscenza del bizzarro Woolf Eannacle, pilota abilissimo risvegliatosi dopo uno stato criogenico. Dopo un lungo viaggio i superstiti di Nora giungono sulla colonia Fardain, teatro da anni di una faida tra le fazione Euba e Zalam, che grazie all’intervento e il carisma di Flit giunge al termine. Su Fardain, Flit fa la conoscenza di un misterioso bambino, Dessil Galette, dotato di particolari facoltà e destinato ad avere una parte fondamentale nella vita del giovane. Nel frattempo Grodek conduce delle indagini segrete, scoprendo non solo la base segreta degli UE ma anche la fonte delle innate qualità di Flit che fanno del ragazzino un X-Rounder, un essere umano con delle facoltà extrasensoriali evolute. Per distruggere definitivamente la base degli UE, Grodek decide di attaccare la fortezza nemica con un attacco congiunto tra forze federali, forze di Zalam e di Euba organizzando il piano sulla colonia di Minsry, dove Flit incontra nuovamente Yurin e trascorre con lei giorni di totale serenità. Poco dopo la partenza però, Yurin verrà misteriosamente rapita dagli UE e posta al comando di un mobile suit. La battaglia per la caduta della fortezza Ambat porterà via numerose vite e Flit con suo stupore troverà contro di sé la giovane Yurin e il piccolo Dessil. Sarà quest’ultimo a uccidere la giovane amica di Flit, segnando per sempre la sua vita. Dessil verrà a sua volta abbattuto dal Gundam, il quale introdottosi all’interno di Ambat scoprirà insieme a Grodek, la triste verità celata dietro il nome UE. I misteriosi nemici non sono altro che esseri umani, un tempo inviati su Marte al fine di colonizzare il pianeta rosso. Tuttavia, il piano di colonizzazione fallì e la Federazione Terrestre abbandonò i coloni sull’orbita marziana che ben presto venne contaminata dalle radiazioni. Costretta a vivere in quell’ambiente ostile la popolazione costruì un enorme colonia, Second Moon, e ribattezzandosi col nome Vagan sotto la guida di Fezarl Ezelcant, diede inizio al piano di riconquista della Terra ovvero l’Eden. La distruzione di Ambat venne ricordata come la “guerra per la distruzione dei pipistrelli”, e vedrà Flit e Grodek acclamati come eroi, ma con quest’ultimo condannato tuttavia alla prigionia per aver preso possesso della Diva con l’uso della forza.
Anno 140 A.G.. Flit Asuno è il comandante delle forze militari delle forze terrestri, è sposato con Emily e da ella ha avuto due figli: Asemu e Unoa. Studente delle scuole superiori, Asemu nutre una profonda stima verso il padre e appassionato di mobile suit non vede l’ora di diplomarsi per poter entrare nelle fila dell’esercito. È proprio nel club scolastico dei mobile suit che il giovane fa la conoscenza di Zeheart Galette, misterioso studente che diventa in poco tempo il suo migliore amico. In realtà però Zeheart è una spia dei Vagan inviata da Lord Ezelcant in persona al fine di impadronirsi del Gundam. Dopo l’arruolamento, Asemu viene assegnato alla Diva, il cui comando è passato all’ex operatrice Millais Alloy e inserito nel team capitanato da Woolf Eannacle. Seguendo la tradizione della famiglia Asuno, al giovane viene assegnata la nuova unità creata dallo AGE Builder, il Gundam AGE-2. Asemu dimostra coraggio e determinazione sul campo di battaglia, tuttavia, la scoperta delle origini di Zeheart e la mancanza di facoltà X-Rounder bloccano psicologicamente il ragazzo, desideroso di poter raggiungere il livello di suo padre. Saranno i consigli dell’esperto Woolf, arrivando a sacrificare anche la sua vita, a far crescere il ragazzo e renderlo cosciente del fatto che non siano necessarie particolari facoltà per essere un buon pilota. Asemu decide così di affrontare Zeheart e di tracciare una propria via. Nel frattempo Flit, il cui odio verso i Vagan non si è mai placato, svolge delle indagini segrete e grazie al sacrificio di Grodek Ainoa, scopre una sconvolgente verità riguardante i piani alti della Federazione Terrestre, i quali segretamente tramite il proprio capo erano in procinto di vendere la Terra ai Vagan. Proprio questi ultimi inoltre cercano di sferrare l’attacco definitivo con la fortezza spaziale Daunes, ma i danni inflitti alla struttura rischiano di mettere a repentaglio l’esistenza stessa del pianeta. Sarà l’unione dellel forze di Asemu e Zeheart a svenare la minaccia e far esplodere la fortezza prima dell’impatto sulla Terra. Il capo della Federazione Terrestre verrà arrestato e condannato per tradimento, mentre tra i Vagan, Zeheart tornerà in stato di sonno criogenico in attesa di sferrare un nuovo attacco in nome degli ideali di Lord Ezelcant. Nell’anno 151 A.G., Asemu partirà per una missione a bordo dello AGE-2, ma sparirà misteriosamente lasciando soltanto l’AGE Device come unica traccia.
Anno 164 A.G.. La guerra fra Federazione Terrestre e Vagan continua senza sosta ed è in procinto di raggiungere il suo apice. Dopo un intenso lavoro di intelligence, le forze Vagan sferrano un attacco in vasta scala alla Terra col fine di riprendersi il pianeta. Gli scontri coinvolgono anche il giovane Kio Asuno, figlio di Asemu e Romary Stone, al quale suo nonno Flit affida la nuova unità Gundam AGE-3. Kio si rivela subito un abilissimo pilota e, a differenza di suo padre, un potente X-Rounder capace di mettere in difficoltà persino Zeheart Galette. Per la Diva è giunto il momento di salpare nuovamente e il comando viene stavolta affidato alla giovane Natola Einus con Flit come osservatore. Nello spazio la Diva incrocia una nave appartenente ai pirati spaziali Bisidian, che con sorpresa di Flit e Kio è comandata da Captain Ash, pseudonimo che cela l’identità di Asemu Asuno. Appartenente a uno schieramento neutrale, Asemu avverte suo padre che i Vagan sono alla ricerca di un misterioso tesoro che ribalterebbe le sorti della guerra, lo EXA DB, un database appartenente al conflitto precedente contenente tutti i dati tecnologici e strategici. Mentre ha inizio una vera e propria caccia al database, Kio e il Gundam vengono catturati e portati su Second Moon. Qui il ragazzino assiste coi suoi occhi alla difficile realtà vissuta dai Vagan, constatando che anche loro hanno diritto a trovare una via di salvezza che li porti a vivere come tutti gli esseri umani, senza dover lottare contro le malattie che li affliggono da decenni. I suoi ideali entrano così in divergenza sia con Lord Ezelcant (convinto che Kio sia la reincarnazione del suo defunto figlio), sia con quelli di suo nonno Flit, sempre più colmo di rancore verso i Vagan. Salvato da Asemu, Kio troverà ad attenderlo una nuova unità generata dallo AGE Builder, il Gundam AGE-FX, con il quale Kio deciderà di limitare il numero di vittime da entrambe le parti. Con l’avvicinarsi alla Terra di Second Moon, il lungo conflitto sta per giungere alle fasi finali. Saranno i Vagan a vincere e ottenenere l’Eden oppure saranno i terrestri a sconfiggere le forze a loro contrapposte? Le sorti della battaglia e di entrambe le fazioni sono nelle mani di tre uomini destinati a forgiare la storia dell’umanità.
01 – Gundam, il salvatore
救世主ガンダム, Hepburn: Kyūseishu Gandamu
02 – La forza dello AGE
AGEの力, Hepburn: Eiji no chikara
03 – La colonia distrutta
ゆかむコロニー, Hepburn: Yukamu koronī
04 – Il lupo bianco
白い狼, Hepburn: Shiroi ōkami
05 – Il ragazzo demone
魔少年, Hepburn: Mashōnen
06 – Luci e ombre di Fardain
ファーデーンの光と影, Hepburn: Fādēn no hikari to kage
07 – Il Gundam si evolve
進化するガンダム, Hepburn: Shinkasuru Gandamu
08 – Fronte unito decisivo
決死の共同戦線, kesshi no kyōdō sensen
09 – Il Mobile Suit segreto
秘密のモビルスーツ, Hepburn: Himitsu no Mobiru Sūtsu
10 – Il giorno della feroce battaglia
激戦の日, Hepburn: Gekisen no hi
11 – Riunione a Minsry
ミンスリーの再会, Hepburn: Minsurī no saikai
12 – I disertori salpano
反逆者たちの船出, Hepburn: Hangyakushatachi no funade
13 – La fortezza spaziale Ambat
宇宙要塞アンバット, Hepburn: Uchū yōsai Anbatto
14 – Un lampo di dolore
悲しみの閃光, Hepburn: Kanashimi no senkō
15 – Quelle lacrime cadute nello spazio
その涙、宇宙に落ちて, Hepburn: Sono namida, uchū ni ochite
16 – Il Gundam nella stalla
馬小屋のガンダム, Hepburn: Umagoya no Gandamu
17 – Amicizia, amore e Mobile Suit
友情と恋とモビルスーツ, Hepburn: Yūjō to koi to Mobiru Sūtsu
18 – La battaglia della cerimonia del diploma
卒業式の戦闘, Hepburn: Sotsugyōshiki no sentō
19 – La partenza di Asemu
アセムの旅立ち, Hepburn: Asemu no tabidachi
20 – Il mobile suit rosso
赤いモビルスーツ, Hepburn: Akai Mobiru Sūtsu
21 – Ombre che intralciano il cammino
立ちはだかる幻影, Hepburn: Tachihadakaru genei
22 – La linea di difesa assoluta di Big Ring
ビッグリング絶対防衛線, Hepburn: Biggu Ringu zettai bōeisen
23 – La colonia sospetta
疑惑のコロニー, Hepburn: Giwaku no koronī
24 – X-Rounder
Xラウンダー, Hepburn: Ekkusu Raundā
25 – Il terrificante Mu-Szell
恐怖のミューセル, Hepburn: Kyōfu no Myūseru
26 – La Terra, ovvero l'Eden
地球、それはエデン, Hepburn: Chikyū, sore wa Eden
27 – Ho visto un tramonto rosso
赤い夕陽を見た, Hepburn: Akai yūhi o mita
28 – Rivolta nella sfera terrestre
地球圏の動乱, Hepburn: Hepburn: Chikyūken no dōran
29 – Il Gundam del nonno
じいちゃんのガンダム, Hepburn: Jii-chan no Gandamu
30 – La città diventa un campo di battaglia
戦場になる町, Hepburn: Senjō ni naru machi
31 – Terrore! I fantasmi del deserto
戦慄 砂漠の亡霊, Hepburn: Senritsu sabaku no bōrei
32 – Il traditore
裏切り者, Hepburn: Uragirimono
33 – Ululare alla terra
大地に吠える, Hepburn: Daichi ni hoeru
34 – I pirati spaziali Bisidian
宇宙海賊ビシディアン, Hepburn: Uchū kaizoku Bishidian
35 – Il tesoro maledetto
呪われし秘宝, Hepburn: Norowareshi hihō
36 – Il Gundam rubato
奪われたガンダム, Hepburn: Ubawareta Gandamu
37 – Il mondo dei Vagan
ヴェイガンの世界, Hepburn: Veigan no sekai
38 – Kio il fuggiasco
逃亡者キオ, Hepburn: Dōbōsha Kio
39 – La porta del nuovo mondo
新世界の扉, Hepburn: Shin sekai no tobira
40 – La decisione di Kio, insieme al Gundam
キオの決意 ガンダムと共に, Hepburn: Kio no ketsui: Gandamu to tomo ni
41 – La formidabile Fram
華麗なフラム, Hepburn: Kareina Furamu
42 – Girard Spriggan
ジラード·スプリガン, Hepburn: Jirādo Supurigan
43 – Eccezionale! Triple Gundam
壮絶 トリプルガンダム, Hepburn: Sōsetsu! Toripuru Gandamu
44 – Strade divergenti
別れゆく道, Hepburn: Wakareyuku michi
45 – SID il distruttore
破壊者シド, Hepburn: Haikaisha Shido
46 – La fortezza spaziale La Gramis
宇宙要塞ラ·グラミス, Uchū yōsai Ra·Guramisu
47 – Pianeta blu, vite perdute
青い星 散りゆく命, Hepburn: Aoi hoshi, chiriyuku inochi
48 – Una scintilla di disperazione
絶望の煌めき, Hepburn: Zetsubō no kirameki
49 – La fine di un lungo viaggio
長き旅の終わり, Hepburn: Nagaki tabi no owari
救世主ガンダム, Hepburn: Kyūseishu Gandamu
02 – La forza dello AGE
AGEの力, Hepburn: Eiji no chikara
03 – La colonia distrutta
ゆかむコロニー, Hepburn: Yukamu koronī
04 – Il lupo bianco
白い狼, Hepburn: Shiroi ōkami
05 – Il ragazzo demone
魔少年, Hepburn: Mashōnen
06 – Luci e ombre di Fardain
ファーデーンの光と影, Hepburn: Fādēn no hikari to kage
07 – Il Gundam si evolve
進化するガンダム, Hepburn: Shinkasuru Gandamu
08 – Fronte unito decisivo
決死の共同戦線, kesshi no kyōdō sensen
09 – Il Mobile Suit segreto
秘密のモビルスーツ, Hepburn: Himitsu no Mobiru Sūtsu
10 – Il giorno della feroce battaglia
激戦の日, Hepburn: Gekisen no hi
11 – Riunione a Minsry
ミンスリーの再会, Hepburn: Minsurī no saikai
12 – I disertori salpano
反逆者たちの船出, Hepburn: Hangyakushatachi no funade
13 – La fortezza spaziale Ambat
宇宙要塞アンバット, Hepburn: Uchū yōsai Anbatto
14 – Un lampo di dolore
悲しみの閃光, Hepburn: Kanashimi no senkō
15 – Quelle lacrime cadute nello spazio
その涙、宇宙に落ちて, Hepburn: Sono namida, uchū ni ochite
16 – Il Gundam nella stalla
馬小屋のガンダム, Hepburn: Umagoya no Gandamu
17 – Amicizia, amore e Mobile Suit
友情と恋とモビルスーツ, Hepburn: Yūjō to koi to Mobiru Sūtsu
18 – La battaglia della cerimonia del diploma
卒業式の戦闘, Hepburn: Sotsugyōshiki no sentō
19 – La partenza di Asemu
アセムの旅立ち, Hepburn: Asemu no tabidachi
20 – Il mobile suit rosso
赤いモビルスーツ, Hepburn: Akai Mobiru Sūtsu
21 – Ombre che intralciano il cammino
立ちはだかる幻影, Hepburn: Tachihadakaru genei
22 – La linea di difesa assoluta di Big Ring
ビッグリング絶対防衛線, Hepburn: Biggu Ringu zettai bōeisen
23 – La colonia sospetta
疑惑のコロニー, Hepburn: Giwaku no koronī
24 – X-Rounder
Xラウンダー, Hepburn: Ekkusu Raundā
25 – Il terrificante Mu-Szell
恐怖のミューセル, Hepburn: Kyōfu no Myūseru
26 – La Terra, ovvero l'Eden
地球、それはエデン, Hepburn: Chikyū, sore wa Eden
27 – Ho visto un tramonto rosso
赤い夕陽を見た, Hepburn: Akai yūhi o mita
28 – Rivolta nella sfera terrestre
地球圏の動乱, Hepburn: Hepburn: Chikyūken no dōran
29 – Il Gundam del nonno
じいちゃんのガンダム, Hepburn: Jii-chan no Gandamu
30 – La città diventa un campo di battaglia
戦場になる町, Hepburn: Senjō ni naru machi
31 – Terrore! I fantasmi del deserto
戦慄 砂漠の亡霊, Hepburn: Senritsu sabaku no bōrei
32 – Il traditore
裏切り者, Hepburn: Uragirimono
33 – Ululare alla terra
大地に吠える, Hepburn: Daichi ni hoeru
34 – I pirati spaziali Bisidian
宇宙海賊ビシディアン, Hepburn: Uchū kaizoku Bishidian
35 – Il tesoro maledetto
呪われし秘宝, Hepburn: Norowareshi hihō
36 – Il Gundam rubato
奪われたガンダム, Hepburn: Ubawareta Gandamu
37 – Il mondo dei Vagan
ヴェイガンの世界, Hepburn: Veigan no sekai
38 – Kio il fuggiasco
逃亡者キオ, Hepburn: Dōbōsha Kio
39 – La porta del nuovo mondo
新世界の扉, Hepburn: Shin sekai no tobira
40 – La decisione di Kio, insieme al Gundam
キオの決意 ガンダムと共に, Hepburn: Kio no ketsui: Gandamu to tomo ni
41 – La formidabile Fram
華麗なフラム, Hepburn: Kareina Furamu
42 – Girard Spriggan
ジラード·スプリガン, Hepburn: Jirādo Supurigan
43 – Eccezionale! Triple Gundam
壮絶 トリプルガンダム, Hepburn: Sōsetsu! Toripuru Gandamu
44 – Strade divergenti
別れゆく道, Hepburn: Wakareyuku michi
45 – SID il distruttore
破壊者シド, Hepburn: Haikaisha Shido
46 – La fortezza spaziale La Gramis
宇宙要塞ラ·グラミス, Uchū yōsai Ra·Guramisu
47 – Pianeta blu, vite perdute
青い星 散りゆく命, Hepburn: Aoi hoshi, chiriyuku inochi
48 – Una scintilla di disperazione
絶望の煌めき, Hepburn: Zetsubō no kirameki
49 – La fine di un lungo viaggio
長き旅の終わり, Hepburn: Nagaki tabi no owari
Flit Asuno |
(豊永 利行, Hepburn: Toyonaga Toshiyuki) (井上 和彦, Hepburn: Inoue Kazuhiko) |
Asemu Asuno |
(江口 拓也, Hepburn: Eguchi Takuya) (鳥海 浩輔, Hepburn: Toriumi Kōsuke) |
Captain Ash |
|
Kio Asuno |
(山本 和臣, Hepburn: Yamamoto Kazutomi) (樋口 智透, Hepburn: Higuchi Tomoyuki) |
Woolf Enneacle |
(小野 大輔, Hepburn: Ono Daisuke) |
Zeheart Galette |
(神谷 浩史, Hepburn: Kamiya Hiroshi) |
Emily Amonde |
(遠藤 綾, Hepburn: Endō Aya) |
Romary Stone |
(花澤 香菜, Hepburn: Hanazawa Kana) |
Wendy Hertz |
(伊瀬 茉莉也, Hepburn: Ise Mariya) |
Dessil Galette |
(高垣 彩陽, Hepburn: Takagaki Ayahi) (寺島 拓篤, Hepburn: Terashima Takuma) |
Yurin L'Ciel |
(早見 沙織, Hepburn: Hayami Saori) |
Grodek Ainoa |
(東地 宏樹, Hepburn: Tōchi Hiroki) |
Millais Alloy |
(嶋村 侑, Hepburn: Shimamura Yū) |
Natola Einus |
(佐藤 利奈, Hepburn: Satō Rina) |
Seric Abis |
(竹本 英史, Hepburn: Takemoto Eiji) |
Frederick Algreus |
(子安 武人, Hepburn: Koyasu Takehito) |
Dique Gunhale |
(宮田 幸季, Hepburn: Miyata Kōki) (大畑 伸太郎, Hepburn: Ōhata Shintarō) |
Arisa Gunhale |
(小清水 亜美, Hepburn: Koshimizu Ami) |
Wootbit Gunhale |
|
Obright Lorraine |
(遊佐 浩二, Hepburn: Yusa Kōji) |
Ract Elfamel |
(諏訪部 順一, Hepburn: Suwabe Jun'ichi) |
Don Boyage |
(三宅 健太, Hepburn: Miyake Kenta) |
Ayla Rose |
(岡村 明美, Hepburn: Okamura Akemi) |
Girard Spriggan |
(柚木 涼香, Hepburn: Yuzuki Ryōka) |
Fram Nara |
(寿 美菜, Hepburn: Kotobuki Minako) |
Fezarl Ezelcant |
(大友 龍三郎, Hepburn: Ōtomo Ryūzaburō) |
Deen Anon |
(柿原 徹也, Hepburn: Kakihara Tetsuya) |
Lu Anon |
(伊藤 かな恵, Hepburn: Itō Kanae) |
KIDŌ SENSHI GUNDAM AGE © 2011-2013 SUNRISE INC., MBS