TITOLO ORIGINALE:
  • Kidō Butōden G-Gundam
  • 機動武闘伝(モビルファイター)Gガンダム, Hepburn: Kidō Butōden Jī Gandamu
  • G-Gundam, il leggendario combattente mobile
  • TITOLO ITALIANO:
    ANNO:
  • 1994
  • MESSA IN ONDA:
  • Dal 22 aprile 1994 al 31 marzo 1995
  • EPISODI:
  • 49
  • PRODUZIONE:
  • Sunrise Inc.
    (株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu)
  • Bandai Visual Co., Ltd.
    (株式会社バンダイビジュアル, Hepburn: Kabushiki-gaisha Bandai Bijuaru)
  • SOGGETTO ORIGINALE:
  • Yoshiyuki Tomino
    (富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki)
  • SOGGETTO:
  • Hajime Yatate
    (矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime)
  • REGIA:
  • Yasuhiro Imagawa
    (今川 泰宏, Hepburn: Imagawa Yasuhiro)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Hiroshi Ōsaka
    (逢坂 浩司, Hepburn: Ōsaka Hiroshi)
  • Kazuhiko Shimamoto
    (島本 和彦, Hepburn: Shimamoto Kazuhiko)
  • MECHA DESIGN:
  • Kunio Ōkawara
    (大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio)
  • Hajime Katoki
    (カトキ ハジメ, Hepburn: Katoki Hajime)
  • Kimitoshi Yamane
    (山根 公利, Hepburn: Yamane Kimitoshi)
  • MUSICHE:
  • Kōhei Tanaka
    (田中 公平, Hepburn: Tanaka Kōhei)
  • OPENING:
  • FLYING IN THE SKY
    cantata da Yoshifumi Ushima (鵜島 仁文, Hepburn: Ushima Yoshifumi)
  • TRUST YOU FOREVER
    cantata da Yoshifumi Ushima
  • ENDING:
  • Umi yori mo fukaku
    (海よりも深く, trad. Più profondo del mare)
    cantata da Etsuko Sai (彩恵 津子, Hepburn: Sai Etsuko)
  • Kimi no naka eien
    (君の中の永遠, trad. Per sempre in te)
    cantata da Takehide Inoue (井上 武英, Hepburn: Inoue Takehide)
  • SITO UFFICIALE:
     

     
    In un prossimo futuro, la maggior parte degli abitanti della Terra emigrerà sulle colonie spaziali orbitanti attorno al pianeta. Ha così inizio la Future Century, che vedrà le diverse colonie prosperare e la Terra ridotta in una crescente condizione di povertà e ridotta in macerie. Al fine di mantenere la pace tra i diversi paesi inoltre, con l’avvento della Future Century viene organizzato un torneo di combattimento tra Mobile Fighter, il Gundam Fight, il quale deciderà quale nazione dovrà governare il mondo per quattro anni. La Terra diventa così un enorme ring che vedrà i migliori combattenti del mondo battersi l’un l’altro. Nel 60 F.C., ha inizio il tredicesimo Gundam Fight. Il rappresentante di Neo-Japan, Domon Kasshu, gira per il mondo accompagnato dalla sua partner e amica di infanzia Rain Mikamura in cerca di nuovi Gundam Fighter da sfidare a bordo del suo Shining Gundam, fregiato inoltre del titolo di King of Heart, donatogli dopo un duro addestramento sotto la guida di Tōhō Fuhai Master Asia, il Gundam Fighter più forte in assoluto. La sua partecipazione al Gundam Fight è tuttavia una questione primaria per il giovane, costretto a vincere per forza il torneo per salvare suo padre (condannato a uno stato di criogenia) e ritrovare inoltre Kyōji Kasshu, suo fratello maggiore ricercato per essere fuggito sulla Terra a bordo del potente Ultimate Gundam dopo aver assassinato sua madre. Sulla Terra le azioni del gigantesco Mobile Fighter denominato ormai Devil Gundam, creano un caos dopo l’altro soprattutto a causa delle sue malvagie cellule che sembrano renderlo sempre potente e immortale. Il destino di Domon incrocia le strade di altri Gundam Fighters: Chibodee Crocket, fortissimo pugile di Neo-America deciso a vincere il torneo per la sua nazione a bordo del Gundam Maxter, Sai Saici di Neo-China appartenente a una scuola Shaolin, è deciso a vincere a bordo del Dragon Gundam, George De Sand nobile di Neo-France deciso a trionfare a bordo del Gundam Rose per risollevare la sua casata e infine Argo Gulski, un pirata spaziale di Neo-Russia che catturato dall’esercito e costretto a vincere il torneo a bordo del Bolt Gundam per salvare i suoi compagni. L’avanzata del Devil Gundam porterà i cinque guerrieri in un unico campo di battaglia, che vedrà le città invase anche dalla Death Army, un esercito di zombie al comando di Mobile Fighters divorati dalle DG Cells. Con sorpresa di Domon, colui che doveva essere il suo più grande alleato, si rivelerà invece il suo più grande nemico. Dalla parte del Devil Gundam infatti, si schiera infatti Master Asia in persona. I suoi obbiettivi sono ignoti, ma anch'egli partecipa al torneo come detentore del titolo precedente col suo Master Gundam. Gettato nello sconforto, Domon troverà una guida nel misterioso Gundam Fighter di Neo-Germany, Schwartz Bruder, il cui comportamento nonostante la maschera indossata, risulta spesso familiare a Rain. Riuscirà Domon a compiere la sua missione? Quali sono i veri obbiettivi di Master Asia? In mezzo a questi interrogativi un’ombra malvagia trama qualcosa di ancora più pericoloso e il premio finale sarà lo spazio intero.
     

     
    01 – Inizia il Gundam Fight! Il Gundam che cadde sulla Terra
    G (ガンダム) ファイト開始! 地球に落ちたガンダム, Hepburn: Jī (Gandamu) Faito kaishi! Chikyū ni ochita Gandamu
    02 – Ruggisci! Il pugno mortale che ha afferrò un sogno
    唸れ! 夢を掴んだ必殺パンチ, Hepburn: Unare! Yume o tsukanda hissatsu panchi
    03 – Sconfiggi dio-demone Dragon Gundam!
    倒せ! 魔神ドラゴンガンダム, Hepburn: Taose! Majin Doragon Gandamu
    04 – Duelliamo! Il giovane nobile della rosa scarlatta
    いざ勝負! 真紅のバラの貴公子, Hepburn: Iza shōbu! Shinku bara no kikōshi
    05 – La grande fuga! Il Gundam Fighter imprigionato
    大脱走! 囚われのガンダムファイター, Hepburn: Dai dassō! Toraware no Gandamu Faitā
    06 – Combatti Domon! Il ring è la Terra
    闘えドモン! 地球がリングだ, Hepburn: Tatakae Domon! Chikyū ga ringu da
    07 – Fatti avanti! Il fuggiasco disperato
    来るなら来い! 必死の逃亡者, Hepburn: Kuru nara koi! Hisshi no dōbōsha
    08 – Ti vendicherò! La vendetta dell’agente spaziale
    仇は討つ! 復讐の宇宙刑事, Hepburn: Kataki wa utsu! Fukushū no uchū keiji
    09 – Un nemico formidabile! La sfida dell’eroico Chapman
    強敵! 英雄チャップマンの挑戦, Hepburn: Kyōteki! Eiyū Chappuman no chōsen
    10 – Terrore! L’apparizione del fighter fantasma
    恐怖! 亡霊ファイター出現, Hepburn: Kyōfu! Bōrei faitā shutsugen
    11 – Riunione sotto la pioggia… Falling Rain
    雨の再会…フォーリング·レイン, Hepburn: Ame no saikai... Fōringu Rein
    12 – Il suo nome è Tōhō Fuhai! L’arrivo di Master Asia
    その名は東方不敗! マスター·アジア見参, Hepburn: Sono na wa Tōhō Fuhai! Masutā Ajia kenzan
    13 – Grande crisi! I nemici sono cinque Gundam
    大ピンチ! 敵は5大ガンダム, Hepburn: Dai pinchi! Teki wa godai Gandamu
    14 – Shock! Lo Shining Finger viene sconfitto!
    衝撃! シャイニング·フィンガー敗れたり, Hepburn: Shōgeki! Shainingu Fingā yaburetari
    15 – Il titolo dei guerrieri! Addio alleanza Shuffle!
    戦士の称号! さらばシャッフル同盟, Hepburn: Senshi no shōgō! Saraba Shaffuru Dōmei
    16 – Il più forte e il più malvagio! Appare il Devil Gundam
    最強最悪! デビルガンダム現わる, Hepburn: Saikyō saiaku! Debiru Gandamu arawaru
    17 – Confronto con il misterioso fighter mascherato!
    対決! 謎の覆面ファイター, Hepburn: Taiketsu! Nazo no kamen faitā
    18 – Ruba la tecnica mortale! La grande strategia del team delle belle ragazze
    必殺技を盗め! 美女軍団の大作戦, Hepburn: Hissatsuwaza o nusume! Bijo Gandamu no dai sakusen
    19 – Scontro violento! Dragon Gundam contro Bolt Gundam
    激闘! ドラゴンガンダム対ボルトガンダム, Hepburn: Gekitō! Doragon Gandamu tai Boruto Gandamu)
    20 – George, distruggi l’incubo!
    ジョルジュよ、悪夢を打ち砕け! , Hepburn: Joruju yo! Akumu o uchi kudake!
    21 – Si avvicina la finale! Tre giorni prima del Time Limit
    決勝迫る! タイムリミット3日前, Hepburn: Kessō saseru! Taimu Rimitto mikka mae
    22 – Il legame dei guerrieri! Sfondate la rete di Devil!
    戦士の絆! デビル包囲網を突破せよ, Hepburn: Senshi no kizuna! Debiru hōimō o toppase yo!
    23 – La battaglia del destino! Domon contro il Devil Gundam
    宿命の戦い! ドモン対デビルガンダム, Hepburn: Unmei no tatakai! Domon tai Debiru Gandamu
    24 – Un nuovo bagliore! La nascita del God Gundam
    新たなる輝き! ゴッドガンダム誕生, Hepburn: Shintanaru kagayaki! Goddo Gandamu tanjō
    25 – Inizia la finale! Il grande raduno dei Gundam Fighters
    決勝開幕! ガンダムファイター大集合, Hepburn: Kessō kaimaku! Gandamu Faitā dai shūgō
    26 – La nuova tecnica mortale! Bakunetsu God Finger!!
    新必殺技! 爆熱ゴッド·フィンガー!!, Hepburn: Shin hissatsuwaza! Bakunetsu Goddo Fingā
    27 – Forza Domon! La grande vittoria dedicata a un amico
    頑張れドモン! 友に捧げた大勝利, Hepburn: Ganbare Domon! Tomo ni sasageta dai shōri
    28 – Domon sotto tiro! La spada mortale del fighter assassino
    狙われしドモン! 殺し屋ファイターの必殺剣, Hepburn: Nerawareshi Domon! Koroshiya faitā no hissatsu ken)
    29 – Rinuncia al match?! Il palpitante amore di Sai Saici
    試合放棄!? 恋にドキドキサイ·サイシー, Hepburn: Shiai hōki?! Koi ni dokidoki Sai Saishī
    30 – La bellissima combattente! Dangerous Allenby
    美少女ファイター! デンジャラス·アレンビー , Hepburn: Bishōjo faitā! Danjarusu Arenbī
    31 – L’incanto del clown! Infuriati Gundam Maxter
    ピエロの幻惑! 怒れガンダムマックスター , Hepburn: Piero no genwaku! Ikare Gandamu Makkusutā
    32 – Trappola pericolosa! Il grande contrattacco del Neros Gundam
    危険な罠! ネロスガンダムの大逆襲 , Hepburn: Kikenna wana! Nerosu Gandamu no dai gyakushū
    33 – Un messaggero dall’inferno! La resurrezione di Chapman
    地獄からの使者! チャップマン復活, Hepburn: Jigoku kara no shisha! Chappuman fukkatsu
    34 – Alzati Domon! Il tag match che richiama la tempesta
    立てドモン! 嵐を呼ぶタッグマッチ, Hepburn: Tate Domon! Arashi o yobu tag macchu)
    35 – Resa dei conti! Gōnetsu Machine Gun Punch!
    決着の時! 豪熱マシンガンパンチ, Hepburn: Kecchaku no toki! Gōnetsu Mashin Gan Panchi
    36 – L’orgoglio di un cavaliere! Il furto del Gundam Rose
    騎士の誇り! 奪われたガンダムローズ, Hepburn: Kishi no hōkori! Ubawareta Gandamu Rōze
    37 – Shin Ryūsei Kōchōken! Ardi, Dragon Gundam!
    真・流星胡蝶剣! 燃えよドラゴンガンダム, Hepburn: Shin Ryūsei Kōchōken! Moe yo Doragon Gandamu
    38 – Domon contro Argo! L'assalto del Bolt Gundam
    ドモン対アルゴ! 突撃ボルトガンダム, Hepburn: Domon tai Arugo! Totsugeki Boruto Gandamu
    39 – Seki Ha Tenkyō Ken! Duello con Master Asia
    石破天驚拳! 決闘マスター·アジア, Hepburn: Seki Ha Tenkyō Ken! Kettō Masutā Ajia
    40 – Death Match spietato! L'ultima battaglia decisiva di Schwartz
    非情のデスマッチ! シュバルツ最終決戦, Hepburn: Hijō desu macchi! Shubarutsu saigo kessen
    41 – Inizia la Battle Royal! La resurrezione del Devil Gundam
    バトルロイヤル開始! 復活のデビルガンダム, Hepburn: Batoru Roiyaru kaishi! Fukkatsu no Debiru Gandamu
    42 – Il violento assalto dei quattro re celesti! Gundam Heaven’s Sword
    強襲四天王! ガンダムヘブンズソード, Hepburn: Kyōshū Shi Ten Ō! Gandamu Hebunzu Sōdo
    43 – Il contendente Re Leone! La strategia di contrattacco del Grand Gundam
    獅王争覇! グランドガンダム迎撃作戦, Hepburn: Shishi-ō sōwa! Gurando Gandamu geigeki sakusen
    44 – La caduta di Schwarz! Domon, colpo mortale fra le lacrime
    シュバルツ散る! ドモン涙の必殺拳, Hepburn: Shubarutsu chiru! Domon, namida no hissatsu ken
    45 – Addio Maestro! Master Asia muore all’alba!
    さらば師匠! マスター·アジア暁に死す, Hepburn: Saraba shishō! Masutā Ajia akatsuki ni shisu
    46 – Il momento critico di Rain! Ancora il Devil Gundam
    レインの危機! デビルガンダムふたたび, Hepburn: Rein kiki! Debiru Gandamu futatabi
    47 – Devil Colony attivata! Il grande assalto dell’Alleanza Shuffle
    デビルコロニー始動! 大進撃シャッフル同盟, Hepburn: Debiru Koronī shidō! Dai shingeki Shaffuru Dōmei
    48 – SOS Terra! La sortita della Lega dei Gundam!
    地球SOS! 出撃ガンダム連合!!, Hepburn: Chikyū SOS! Shutsugeki Gandamu Rengō
    49 – La grande vittoria del G-Gundam! Verso un futuro di speranza, Ready Go!
    G (ゴッド) ガンダム大勝利! 希望の未来へレディ·ゴーッ!!, Hepburn: Jī (Goddo) Gandamu dai shōri! Kibō no mirai e redi gō!!
     

     
    Domon Kasshu
  • Tomokazu Seki
    (関 智一, Hepburn: Seki Tomokazu)
  • Rain Mikamura
  • Yuri Amano
    (天野 由梨, Hepburn: Amano Yuri)
  • Master Asia
  • Yōsuke Akimoto
    (秋元 羊介, Hepburn: Akimoto Yōsuke)
  • Chibodee Crocket
  • Hōchu Ōtsuka
    (大塚 芳忠, Hepburn: Ōtsuka Hōchu)
  • Sai Saici
  • Kappei Yamaguchi
    (山口 勝平, Hepburn: Yamaguchi Kappei)
  • George De Sand
  • Takumi Yamazaki
    (山崎 たくみ, Hepburn: Yamazaki Takumi)
  • Argo Gulskii
  • Hidenari Ugaki
    (宇垣 秀成, Hepburn: Ugaki Hidenari)
  • Allenby Beardsley
  • Narumi Hidaka
    (日高 奈留美, Hepburn: Hidaka Narumi)
  • Schwartz Bruder
  • Hideyuki Hori
    (堀 秀行, Hepburn: Hori Hideyuki)
  • Kyōji Kasshu
  • Hideyuki Hori
    (堀 秀行, Hepburn: Hori Hideyuki)
  • Kyral Mekirel
  • Mugihito
    (麦人)
  • Ulube Ishikawa
  • Nobuo Tobita
    (飛田 展男, Hepburn: Tobita Nobuo)
  • Wong Yunfat
  • Kōichi Hashimoto
    (橋本 晃一, Hepburn: Hashimoto Kōichi)
  • Dottor Mikamura
  • Motomu Kiyokawa
    (清川 元夢, Hepburn: Kiyokawa Motomu)
  • Raizō Kasshu
  • Kinryū Arimoto
    (有本 欽隆, Hepburn: Arimoto Kinryū)
  • Gentle Chapman
  • Kazuhiro Nakata
    (中多 和宏, Hepburn: Nakata Kazuhiro)
  • Michelo Chariot
  • Kyōsei Tsukui (pseudonimo di Norio Tsukui)
    (津久井 教生, Hepburn: Tsukui Kyōsei)
  • Stalker (Narratore)
  • Yōsuke Akimoto
    (秋元 羊介, Hepburn: Akimoto Yōsuke)
  •  
    KIDŌ BUTŌDEN G-GUNDAM © 1994, SUNRISE INC., BANDAI VISUAL CO. LTD