TITOLO ORIGINALE:
  • Great Mazinger
  • グレートマジンガー, Hepburn: Gurēto Majingā
  • TITOLO ITALIANO:
  • Il Grande Mazinger
  • ANNO:
  • 1974
  • MESSA IN ONDA:
  • Dal 8 settembre 1974 al 28 settembre 1975 
  • EPISODI:
  • 56
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Dōga
    (東映動画)
  • Dynamic Kikaku
    (ダイナミック企画株式会社, Hepburn: Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha)
  • TRATTO DALL'OMONIMO MANGA DI:
  • Gō Nagai
    (永井 豪, Hepburn: Nagai Gō)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Keisuke Morishita
    (森下 圭介 , Hepburn: Morishita Keisuke)
  • MECHA DESIGN:
  • Gō Nagai
  • MUSICHE:
  • Chūmei Watanabe
    (渡辺 宙明, Hepburn: Watanabe Chūmei)
  • OPENING:
  • Ore wa Great Mazinger
    (俺はグレートマジンガー, Hepburn: Ore wa Gurēto Majingā, trad. Io sono il Great Mazinger)
    cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Hepburn: Mizuki Ichirō)
  • ENDING:
  • Yūsha wa Mazinger
    (勇者はマジンガー, Hepburn: Yūsha wa Majingā, trad. Mazinger è un eroe)
    cantata da Ichirō Mizuki
  • SITO UFFICIALE:
     

     
    La sconfitta del Doctor Hell [1] ad opera di Mazinger Z [2] e Kōji Kabuto, ha portato sulla Terra una pace temporanea. La disfatta del folle scienziato ha infatti portato alla ribalta un nuovo e ancor più pericoloso nemico desideroso di ambire alla conquista del nostro pianeta: l’Impero di Mycenae [3]. Con Kōji e Sayaka impegnati a terminare i loro studi presso il Laboratorio Watson della NASA, la difesa della Terra è affidata al super robot che ha salvato in extremis Mazinger Z durante la prima ondata di attacchi: il Great Mazinger [4]. Custodito all’interno del Laboratorio Fortezza delle Scienze, centro ricerche creato da Kenzō Kabuto – padre naturale di Kōji e Shirō, creduto morto anni addietro in un incidente di laboratorio – il Great Mazinger vede ai suoi comandi Tetsuya Tsurugi, un orfano adottato da Kabuto e addestrato nel corso degli anni a saper fronteggiare il nemico proveniente dal sottosuolo. Supportato sul campo di battaglia dalla bella Jun Honoo – anch’ella allevata da Kenzō Kabuto – ai comandi del super robot Venus A e dallo sgangherato equipaggio del Boss Borot [5], Tetsuya dovrà affrontare le temibili Beste Combattenti (戦闘獣, Hepburn: Sentōjū) inviate dai sette generali dell’impero e dal forte Grande Generale Oscuro [6] (暗黒大将軍, Hepburn: Ankoku Daishōgun), leader di tutte le armate dell’Imperatore delle Tenebre che ben presto scenderà sul campo di battaglia per affrontare personalmente Tetsuya e il Great Mazinger. Uscito sconfitto dopo un epico duello, la leadership dell’Impero verrà affidata al malvagio Gran Maresciallo Infernale [7], nuova identità del redivivo Doctor Hell, deciso a vendicarsi dopo essere stato trasformato in Mycaeneo. Con l’avvento del Gran Maresciallo e l’arrivo della spietata Marchesa Yanus, la guerra diverrà ancora più difficile da affrontare e anche il potenziamento del Great Mazinger inizierà a non essere più sufficiente. Al culmine della crisi, risulterà provvidenziale l’intervento del Dottor Yumi, che deciderà di richiamare Kōji dagli USA e far tornare il giovane in azione con Mazinger Z. Dopo lungo tempo, Kōji potrà così riabbracciare suo padre, ma l’incontro fra i due creerà una forte tensione causata dalla crescente gelosia di Tetsuya nei suoi confronti. Sarà il sacrificio dello stesso Dottor Kabuto – che andrà a schiantarsi con la Fortezza delle Scienza sulla Fortezza Demonika – a far ricredere Tetsuya e fargli capire di essere sempre stato considerato come un figlio. Nonostante le gravi ferite, il pilota del Great Mazinger unirà le forze con Mazinger Z e riuscirà a sconfiggere definitivamente il nemico. Al termine delle ostilità, i due Mazinger verranno esposti al Museo dei Robot come simbolo di pace. Mentre Tetsuya, affiancato da Jun, continuerà la sua convalescenza, Kōji e Sayaka torneranno negli USA per completare i loro studi.
     

     
    01 – L’eroe dei cieli
    02 – Garaliya l’assassino delle tenebre
    03 – L’indomita Venus
    04 – Assalto alla Fortezza delle Scienze
    05 – L’attacco dei mostri guerrieri
    06 – Tetsuya va all’inferno
    07 – Il bugiardo ha paura
    08 – Operazione Pugno Atomico
    09 – Jun combatte per l’umanità
    10 – Attenzione l’onore è in arrivo
    11 – Shiro impara la lezione
    12 – Bisonia colpisce duro
    13 – Il grande signore contro Kenzo
    14 – Salvate la Fortezza delle Scienze
    15 – L’inferno dei ramarri
    16 – Sorgi principe di Mikene
    17 – Tetsuya esce dalle tenebre
    18 – La trappola nera
    19 – Giovane sangue sulla neve
    20 – Disperata resistenza
    21 – L’indignato imperatore delle tenebre
    22 – La morte di Gorgon
    23 – La marchesa Yanus discutibile comandante
    24 – La grande scommessa
    25 – Atterraggio sulla base avanzata
    26 – Il segreto del Dottor Kabuto
    27 – Il contrattacco di Whrath
    28 – L’attacco di Yanus
    29 – L’arma segreta
    30 – Il Generale Nero assapora la vittoria
    31 – La fine del Generale Nero
    32 – Il mistero della mente di Mazinger
    33 – Le gambe del Grande Mazinger
    34 – Ora o mai più
    35 – Catloo Corp
    36 – Resurrezione d’amore
    37 – Assassino alle tre del mattino
    38 – Trattieni le lacrime Tetsuya!
    39 – La fine di Mikeros
    40 – La fiammeggiante croce della morte
    41 – L’invincibile demone
    42 – La profonda fossa marina
    43 – La Fortezza delle Scienze
    44 – L’ultimo contrattacco
    45 – Il Grande Mazinger perde la testa
    46 – Coraggio oltre la morte
    47 – Il potente super razzo
    48 – Operazione attacco speciale
    49 – Non c’è riposo per gli eroi
    50 – Il sole dietro le lacrime
    51 – Il ritorno di Mazinger
    52 – Morire giovani
    53 – Tetsuya e Koji all’attacco
    54 – L’Invincibile doppio attacco
    55 – Tetsuya e Koji all’inferno
    56 – La campana della pace suona per gli eroi
     

     
    01 – Great Mazinger, l'eroe dei cieli
    大空の勇者 グレートマジンガー, Hepburn: Ōzora no yūsha Gurēto Majingā
    02 – Un messaggero dall'inferno!! Garaliya, lo sfidante delle tenebre
    地獄の使者!! 闇の仕掛人ガラリヤ, Hepburn: Jigoku no shisha!! Yami no shikakejin Garariya
    03 – Il coraggio di Honoo!! La selvaggia Venus A
    炎のガッツ!! 野性のビューナス!!, Hepburn: Honoo no gattsu!! Yasei no Byūnasu Ēsu
    04 – CATCH AND ATTACK!! Laboratorio Fortezza delle Scienze!!
    キャッチ・アンド・アタック!! 科学要塞研究所!!, Hepburn: Kyattchi ando Atakku!! Kagaku Yōsai Kenkyūjo!!
    05 – Assalto!! La furia delle Bestie Combattenti alleate!!
    突撃!! 怒りの連合戦闘獣!!, Hepburn: Totsugeki!! Ikari no rengō sentōjū
    06 – Tetsuya Tsurugi precipita all'inferno
    地獄におちた剣鉄也, Hepburn: Jigoku ni ochita Tsurugi Tetsuya
    07 – Salvataggio impossibile?! Il terrore del ragazzo sbruffone
    救助不可能?! ほら吹き少年の恐怖, Hepburn: Kyūjo fukanō?! Horafuki shōnen no kyōfu
    08 – Finiscilo in un solo colpo!! Drill Pressure Punch!!
    とどめの一撃!! ドリルプレッシャーパンチ!!, Hepburn: Todome no ichigeki!! Doriru Puresshā Panchi!!
    09 – Esplosione mortale!! La bellissima candidata umana!!
    爆死!! 美しき人間志願者!!, Hepburn: Bakushi!! Utsukushiki ningen shigansha
    10 – Mazinger in pericolo!! Migrazione nella folle zona!!
    危しマジンガー!! 移動する発狂地帯!!, Hepburn: Ayaushi Majingā!! Idōsuru hakkyō chitai
    11 – Svegliati Shirō!! La conclusione di uno scontro privo di amore!!
    目覚めろシロー!! 愛なき戦いの結末!!, Hepburn: Mezamero Shirō!! Ainaki tatakai no ketsumatsu!!
    12 – Il contrattacco di Bisonia, il toro feroce
    猛牛バイソニアの逆襲, Hepburn: Mōgyū Baisonia no gyakushū
    13 – Scontro violento! Il Dottor Kabuto contro il Grande Generale dell'oscurità!!
    激闘!! 兜博士対暗黒大将軍!!, Hepburn: Gekitotsu!! Kabuto hakase tai Ankoku Dai Shōgun!!
    14 – A un passo dal rovesciamento!! Salvate il laboratorio!!
    転覆寸前!! 研究所を救え!!, Hepburn: Tenpuku sunzen!! Kenkyūjo o sukue!!
    15 – Succhiasangue!! L'inferno delle terrificanti lucertole!!
    吸血!! 恐怖のトカゲ地獄, Hepburn: Kyūketsu!! Kyōfu no tokage jigoku!!
    16 – Alzati, giovane principe di Mycenae!!
    立て!! ミケーネの若きプリンス!!, Hepburn: Tate!! Mikēne no wakaki purinsu!!
    17 – Tetsuya, risali dalle tenebre infernali!!
    鉄也よ!! 地獄の闇から這い上がれ!!, Hepburn: Tetsuya yo!! Jigoku no yami kara haiagare!!
    18 – Trappola oscura!! Le bestie combattenti che si agganciano!!
    黒い罠! ドッキング戦闘獣!! , Hepburn: Kuroi wana!! Dokkingu sentōjū
    19 – La neve si tinge di sangue giovane!!
    雪よ若い血潮を染め抜け!!, Hepburn: Yuki yo!! Wakai chishio o somenuke!!
    20 – Vita o morte!! L'intrusione della squadra d'attacco di Mycenae
    決死!! ミケーネス攻撃隊乱入!!, Hepburn: Kesshi!! Mikēne kōgeki-tai rannyū!!
    21 – Ordine furioso!! Appare la figura dell'Imperatore delle Tenebre!!
    怒りの指令!! 姿を見せた闇の帝王!!, Hepburn: Ikari no shirei!! Sugata o miseta Yami no Teiō!!
    22 – Il Duca Gorgon cade nell'isola vulcanica!!
    ゴーゴン大公!! 火山島に散る, Hepburn: Gōgon Taikō!! Kazan-tō ni chiru
    23 – La Marchesa Janus, la nuova affascinante comandante!!
    妖しき新司令官 ヤヌス侯爵!!, Hepburn: Ayashiki shin shireikan Yanusu kōshaku!!
    24 – Battaglia mortale! Metti in gioco la tua vita in questo unico colpo!!
    死闘!! この一撃に命をかけろ!!, Hepburn: Shitō!! Kono ichigeki ni inochi o kakero!!
    25 – Situazone difficile!! Vola, Venus A
    ピンチ!! 飛べ ビューナスA, Hepburn: Pinchi!! Tobe Byūnasu Ēsu
    26 – Il fantasma di papà!! Il segreto del Dottor Kabuto!!
    幻の父!! 兜博士の秘密!!, Hepburn: Maboroshi no chichi!! Kabuto hakase no himitsu!!
    27 – Ardi! Il furioso contrattacco di vita o di morte
    燃やせ!! 怒りの決死の反撃, Hepburn: Moyase!! Ikari no kesshi no hangeki
    28 – Fuggi!! Janus, persecuzione nella lava!!
    脱出せよ!! ヤヌスの溶岩責め!!, Hepburn: Dasshutsuse yo! Yanusu no yōgan zeme!!
    29 – Grande svolta!! Lanciate l'arma segreta!!
    大逆転!! 秘密兵器を発射せよ!!, Dai gyakuten!! Himitsu heiki o hasshase yo!!
    30 – A un passo dalla vittoria!! Il Grande Generale dell'oscurità si fa coraggio!!
    勝利目前!! ふるい立つ暗黒大将軍!!, Hepburn: Shōri mokuzen!! Furuitatsu Ankoku Dai Shōgun!!
    31 – Battaglia mortale!! La fine del Grande Generale dell'oscurità!!
    死闘!! 暗黒大将軍の最後!!, Hepburn:Shitō!! Ankoku Dai Shōgun no saigo!!
    32 – Tetsuya, risolvi il mistero del tuo cuore!!
    鉄也よ解け!! 心の謎を‥‥!!, Hepburn: Tetsuya yo toke!! kokoro no nazo o...
    33 – Il Great Mazinger perde le gambe!!
    グレートマジンガーの足が吹っ飛んだ!!, Hepburn: Gurēto Majingā no ashi ga futtonda!!
    34 – Rilascialo adesso!! BACK SPIN KICK!!
    今だ出せ!! バック・スピン・キック!!, Hepburn: Ima da dase!! Bakku Supin Kikku!!
    35 – Catloo Corps, i super ninja!!
    スーパー忍者! キャットルー軍団!!, Hepburn: Sūpā ninja! Kyattorū gundan!!
    36 – Risorgi!! L'odio che supera l'amore!!
    甦れ!! 憎しみを越えた愛!!, Hepburn: Yomigaere!! Nikushimi o koeta ai!!
    37 – Alle tre del mattino, assassinate il Dottor Kabuto!!
    午前三時 兜博士を暗殺せよ!!, Hepburn: Gozen san-ji Kabuto hakase o ansatsuse yo!!
    38 – Non piangere Tetsuya!! Il furto del Mazinger!!
    鉄也よ泣くな!! 奪われたマジンガー!!, Hepburn: Tetsuya yo nakuna!! Ubawareta Majingā!!
    39 – L'ultima sfida di Mikeros, la fortezza dei cieli!!
    最後の挑戦!! 空の要塞ミケロス!!, Hepburn: Saigo no chōsen!! Sora no yōsai Mikerosu
    40 – La croce rossa che richiama la morte!!
    死を呼ぶ 赤い十字架!!, Hepburn: Shi o yobu akai jūjika!!
    41 – Approdo!! L'invincibile fortezza Demonica!!
    上陸!! 無敵の要塞デモニカ!!, Hepburn: Jōriku! Muteki no yōsai Demonika!!
    42 – Tomba nelle profondità marine!! Una fuga tra le ferite!!
    深海墓場!! 傷だらけの脱出!!, Hepburn: Shikai hakaba!! Kizudarake no dasshutsu!!
    43 – Laboratorio Fortezza delle Scienze, ora o mai più!!
    待ったなし!! 科学要塞研究所!!, Hepburn: Mattanashi!! Kagaku yōsai kenkyūjo!!
    44 – Il furioso grande contrattacco!! L'esplosione della base sull'isola vulcanica!!
    怒りの大逆襲!! 火山島基地爆破!!, Hepburn: Ikari no dai gyakushū!! Kazan-tō kichi bakuha!!
    45 – Il Great Mazinger impazzisce!!
    狂った グレート・マジンガー!!, Hepburn: Kurutta Gurēto Majingā!!
    46 – Spirito combattente!! Finché arderà questa vita!!
    闘魂!! この命燃えつきるまで!!, Hepburn: Tōkon!! Koo inochi moetsukiru made!!
    47 – Colpo mortale!! L'ultraveloce Great Booster!!
    必殺!! 超高速グレート・ブースター!!, Hepburn: Hissatsu!! Chōkōsoku Gurēto Būsutā!
    48 – Attacco suicida!! L'apparizione di Sayaka!!
    特攻作戦!! さやか出現!!, Hepburn: Tokkō sakusen!! Sayaka shutsugen!!
    49 – Resisti Shirō!! Non c'è riposo per gli eroi
    耐えろシロー!! 勇者に休日はない, Hepburn: Taero Shirō!! Yūsha ni yasumi hi wa nai
    50 – Oltre le lacrime, il sole...
    涙の彼方に太陽が‥‥!!, Hepburn: Namida no kanata ni taiyō ga...
    51 – Brilla la prima stella del mattino!! Mazinger Z è tornato!!
    輝け明星!! マジンガーZが帰って来た!!, Hepburn: Kagayake myōjō!! Majingā Zetto ga kaettekita!!
    52 – Le aspirazioni di una Bestia Combattente!! Una gioventù caduta controluce!!
    戦闘獣志願!! 逆光線に散った青春!!, Hepburn: Sentōjū shigan!! Gyakukōsen ni chitta seishun!!
    53 – I magnifici eroi!! Tetsuya, combatti! Kōji, alla carica!!
    偉大な勇者!! ファイト鉄也・ダッシュ甲児!!, Hepburn: Idaina yūsha!! Faito Tetuya! Dasshu Kōji!!
    54 – La sconfitta di Demonica!! L'invincibile doppio attacco!!
    打倒デモニカ!! 無敵のダブルアタック!!, Hepburn: Datō Demonika!! Muteki no daburu atakku!!
    55 – Una guerra totale senza domani!!! Spedite Tetsuya e Kōji all'inferno!!
    明日なき総力戦!! 鉄也・甲児を地獄へ送れ!!, Hepburn: Ashitanaki sōryokusen!! Tetsuya·Kōji o jigoku e okure!!
    56 – Risuona alta sopra gli eroi, campana della pace!!
    平和の鐘よ 勇者の頭上に鳴り渡れ!!, Hepburn: Heiwa no kane yo yūsha no zujō ni nariwatare!!
     

     
    Tetsuya Tsurugi
  • Keiichi Noda
    (野田 圭一, Hepburn: Noda Keiichi)
  • Piero Tiberi
  • Kenzō Kabuto
  • Hidekatsu Shibata
    (柴田 秀勝, Hepburn: Inoue You)
  • Gianni Marzocchi
  • Sandro Iovino
  • Jun Honoo
  • Yumi Nakatani
    (中谷 ゆみ, Hepburn: Nakatani Yumi)
  • Maria Grazia Dominici
  • Shirō Kabuto
  • Kazuko Sawada
    (沢田 和子, Hepburn: Sawada Kazuko)
  • Francesca Guadagno
  • Kōji Kabuto
  • Hiroya Ishimaru
    (石丸 博也, Hepburn: Ishimaru Hiroya)
  • Massimo Giuliani
  • Sayaka Yumi
  • Saiko Egawa
    (江川 菜子, Hepburn: Egawa Saiko)
  • Silvia Tognoloni
  • Gennosuke Yumi
  • Jōji Yanami
    (八奈見 乗児, Hepburn: Yanami Jōji)
  • Sandro Iovino
  • Dottor Tonda
  • Keaton Yamada
    (キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada)
  •  
    Boss
  • Hiroshi Ōtake
    (大竹 宏, Hepburn: Ōtake Hiroshi)
  • Gianfranco Bellini
  • Nuke
  • Osamu Katō
    (加藤 治, Hepburn: Katō Osamu)
  • Sandro Acerbo
  • Mucha
  • Ken'ichi Ogata
    (緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi)
  • Massimo Giuliani
  • Imperatore delle Tenebre
  • Hidekatsu Shibata
  • Mario Lombardini
  • Grande Generale Oscuro
  • Ken'ichi Ogata
  • Renato Mori
  • Sandro Iovino
  • Gran Maresciallo Infernale
  • Hiromu Jin
    (神 弘無 , Hepburn: Jin Hiromu)
  • Franco Odoardi
  • Duca Gorgon
  • Osamu Katō
  • Daniele Tedeschi
  • Marchesa Yanus
  • Haruko Kitahama
    (北浜 晴子, Hepburn: Kitahama Haruko)
  • Germana Dominici
  • Comandante Argos
  • Hiroshi Ōtake
  •  
    Generale Juli Caesar
  • Ichirō Murakoshi (EP. 2→16)
    (村越 伊知郎, Hepburn: Murakoshi Ichirō)
  • Tetsuo Suichō (EP. 21→53)
    (水鳥 鉄夫, Hepburn: Suichō Tetsuo)
  • Ichirō Nagai (EP. 33)
    (永井 一郎, Hepburn: Nagai Ichirō)
  • Kōji Yada (EP. 20, EP. 32)
    (矢田 耕司, Hepburn: Yada Kōji)
  • Ken'ichi Ogata (EP. 43)
  • Mario Mastria
  • Generale Ligern
  • Eken Mine (EP. 1)
    (峰 恵研, Hepburn: Mine Eken)
  • Kōji Yada (EP. 21)
  • Hiroshi Masuoka (EP. 39)
    (増岡 弘, Hepburn: Masuoka Hiroshi)
  • Vittorio Di Prima
  • Generale Birdler
  • Keaton Yamada
    (キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada)
  • Ken'ichi Ogata (EP. 33-36-47)
  • Diego Michelotti
  • Generale Draydou
  • Kaneta Kimotsuki
    (肝付 兼太, Hepburn: Kimotsuki Kaneta)
  • Kazuya Tatekabe (EP. 19)
    (立壁 和也, Hepburn: Tatekabe Kazuya)
  • Kōji Yada (EP. 56)
  • Alessandro Sperli
  • Generale Angoras
  • Kōji Yada
  • Arturo Dominici
  • Generale Hadias
  • Ichirō Nagai
  • Osamu Katō (EP. 18)
  • Romano Ghini
  • Generale Scarabeth
  • Jōji Yanami
  • Keaton Yamada (EP. 45)
  • Gino Donato
  •  
     
    [1] Dr. Inferno nell'adattamento italiano.
    [2] Mazinga Z nell'adattamento italiano.
    [3] Impero di Mikene nell'adattamento italiano.
    [4] Grande Mazinga nell'adattamento italiano.
    [5] Boss Robot nell'adattamento italiano.
    [6] Generale Nero nell'adattamento italiano.
    [7] Maresciallo Inferno nell'adattamento italiano.
     
    GREAT MAZINGER © 1974 GŌ NAGAI, DYNAMIC KIKAKU, TŌEI ANIMATION