TITOLO ORIGINALE:
  • Great Mazinger tai Getter Robo G·Kūchū Dai Gekitotsu
  • グレート マジンガー対ゲッター ロボG·空中大激突, Hepburn: Gurēto Majingā tai Gettā Robo G·Kūchū Dai Gekitotsu
  • Great Mazinger contro Getter Robo·Il violento scontro nei cieli
  • TITOLO ITALIANO:
    Il Grande Mazinga contro Getta Robot G·Violento scontro nei cieli
    ANNO:
  • 1975
  • RELEASE:
  • 26 luglio 1975
  • DURATA:
  • 30 minuti
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Dōga
    (東映動画)
  • Dynamic Kikaku
    (ダイナミック企画株式会社, Hepburn: Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha)
  • SOGGETTO:
  • Gō Nagai
    (永井 豪, Hepburn: Nagai Gō)
  • Ken Ishikawa
    (石川 賢, Hepburn: Ishikawa Ken)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Kazuo Komatsubara
    (小松原 一男, Hepburn: Komatsubara Kazuo)
  • MECHA DESIGN:
  • Gō Nagai
  • Ken Ishikawa
  • MUSICHE:
  • Chūmei Watanabe
    (渡辺 宙明, Hepburn: Watanabe Chūmei)
  • Shunsuke Kikuchi
    (菊池 俊輔, Hepburn: Kikuchi Shunsuke)
  • OPENING:
  • Ore wa Great Mazinger
    (俺はグレートマジンガー, Hepburn: Ore wa Gurēto Majingā, trad. Io sono il Great Mazinger)
    cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Hepburn: Mizuki Ichirō)
  • INTRO:
  • Getter Robo!
    (ゲッターロボ!, Hepburn: Gettā Robo!)
    cantata da Isao Sasaki (ささき いさお, Hepburn: Sasaki Isao)
  • Fumetsu no Machine Getter Robo
    (不滅のマシン ゲッターロボ, Hepburn: Fumetsu no Mashin Gettā Robo, trad. L'immortale macchina Getter Robo)
    cantata da Isao Sasaki
  • Yūsha wa Mazinger
    (勇者はマジンガー, Hepburn: Yūsha wa Majingā, trad. Mazinger è un eroe)
    cantata da Ichirō Mizuki
  •  

     
    I misteriosi UFO provenienti dal pianeta Dumdom tornano all’assalto della Terra e concentrano i loro attacchi sul laboratorio del Dottor Saotome Il Getter Team entra subito in azione, ma trovano sulla loro strada la bestia-demone dei cieli Grangen, mostro spaziale che mette in seria difficoltà il Getter 1 pilotato da Ryōma. Costretti a separarsi, i ragazzi vedono duplicarsi le avversità e nello scontro Musashi rimane ucciso. La battaglia viene seguita anche dalla Fortezza delle Scienze, ma il Great Mazinger è in fase di manutenzione e Tetsuya si ritrova impossibilato a giungere in soccorso dei suoi amici. Tra le macerie del Laboratorio Saotome nel frattempo, si piange la morte di Musashi, ma sarà lo stesso professore a risollevare le sorti del team con un nuovo più potente robot: il Getter Robot G che vedrà alla guida del Getter Poseidon il giovane e forzuto Benkei Kuruma. Gli attacchi dell’UFO non si arrestano, e il Mostro Combinato Bong semina distruzione all’aeroporto di Haneda. Venus Ace entra in azione ma non riesce a contrastarlo, Jun viene così salvata tempestivamente da Tetsuya che distrugge il mostro. Tuttavia la presenza di Bong si rivela una trappola tesa proprio per far uscire il Great Mazinger allo scoperto e combattere contro il ben più potente mostro a onde luminose Picdoron. Le frecce di luce lanciate dal mostro, mettono il robot in seria difficoltà e la sola forza del Great Mazinger appare insufficiente per contrastare il nemico. Ma proprio mentre Tetsuya sta per essere sconfitto giunge in suo soccorso il nuovo Getter Dragon che si rivela ben più potente del suo predecessore. Inoltre una nuova arma si aggiunge all’arsenale del Great Mazinger: il Great Booster, con il quale Tetsuya riesce ad abbattere l’UFO. Nuovamente unite le loro forze forze, Great Mazinger e Getter Robot G riusciranno anche a sconfiggere il mostro luminoso e riportare la pace sulla Terra. Alla fine della battaglia il loro pensiero andrà ad unica persona, il valoroso Musashi che ha sacrificato la sua vita per salvare i suoi amici e soprattutto il pianeta dalle forze del male.
     

     
    Tetsuya Tsurugi
  • Keiichi Noda
    (野田 圭一, Hepburn: Noda Keiichi)
  • Piero Tiberi
  • Ryōma Nagare
  • Akira Kamiya
    (神谷 明, Hepburn: Kamiya Akira)
  • Angelo Maggi
  • Hayato Jin
  • Keaton Yamada
    (キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada)
  • Massimo Rossi
  • Musashi Tomoe
  • Toku Nishio
    (西尾 徳, Hepburn: Nishio Toku)
  • Enzo Consoli
  • Benkei Kuruma
  • Jōji Yanami
    (八奈見 乗児, Hepburn: Yanami Jōji)
  • Giuliano Santi
  • Boss
  • Hiroshi Ōtake
    (大竹 宏, Hepburn: Ōtake Hiroshi)
  • Gil Baroni
  • Nuke
  • Osamu Katō
    (加藤 治, Hepburn: Katō Osamu)
  • Vittorio Guerrieri
  • Mucha
  • Ken'ichi Ogata
    (緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi)
  • Marco Baroni
  • Kenzō Kabuto
  • Hidekatsu Shibata
    (柴田 秀勝, Hepburn: Inoue You)
  • Massimo Corvo
  • Dottor Saotome
  • Kōsei Tomita
    (富田 耕生, Hepburn: Tomita Kōsei)
  • Diego Reggente
  • Shirō Kabuto
  • Kazuko Sawada
    (沢田 和子, Hepburn: Sawada Kazuko)
  • Alessio De Filippis
  • Jun Honoo
  • Yumi Nakatani
    (中谷 ゆみ, Hepburn: Nakatani Yumi)
  • Maria Grazia Dominici
  • Michiru Saotome
  • Rihoko Yoshida
    (吉田 理保子, Hepburn: Yoshida Ryōko)
  • Laura Boccanera
  •  
    GREAT MAZINGER TAI GETTER ROBO G·KŪCHŪ DAI GEKITOTSU © 1975 GŌ NAGAI, DYNAMIC KIKAKU, TŌEI ANIMATION