TITOLO ORIGINALE:

Go Wapper 5 Gordam ゴワッパー5(ファイブ)ゴーダム, Hepburn: Go Wappā Faibu Gōdamu

TITOLO ITALIANO:

Godam

ANNO:

1976

MESSA IN ONDA:

Dal 4 aprile al 29 dicembre 1976

EPISODI:

36

PRODUZIONE:

Tatsunoko Production (タツノコプロ, Hepburn: Tatsunoko Puro)

SOGGETTO:

Tatsuo Yoshida (吉田 竜夫, Hepburn: Yoshida Tatsuo)

CHARACTER DESIGN:

Yoshitaka Amano (天野 嘉孝　, Hepburn: Amano Yoshitaka)

MECHA DESIGN:

Kunio Ōkawara (大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio)

MUSICHE:

Bob Sakuma (ボブ 佐久間, Hepburn: Bobu Sakuma)

OPENING:

Yukuzo! Gordam (行くぞ! ゴーダム, Hepburn: Yukuzo! Gōdamu, trad. Andiamo Gordam!) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Hepburn: Mizuki Ichirō) e i Young Fresh

ENDING:

Go Wapper 5 no uta (ゴワッパー5の歌, Hepburn: Go Wappā Faibu no Uta, trad. Il canto dei Go Wapper 5) cantata da Ichirō Mizuki e i Young Fresh

SITO UFFICIALE:

Go Wapper 5 Gordam on Tatsunoko.co.jp

Il Go Wapper 5, è un gruppo composto da cinque adolescenti: Yōko Misaki, la leader del gruppo; Gō Tsunami il vice-leader; Daikichi Kameyama ^[1], il membro più forzuto del gruppo; Gōemon Koishikawa ^[2], il membro più colto e infine Norisuke Kawaguchi ^[3], il membro del gruppo più piccolo. Amanti dell'avventura, i cinque adolescenti decidono di raggiungere ed esplorare un'isola disabitata poco distante dalla terra ferma ^[4] a cui principale caratteristica è un enorme viso scolpito nella pietra. Durante il viaggio a bordo di un peschereccio, il gruppo dei cinque ragazzi viene travolto da una violenta tempesta che genera una grande onda e fa naufragare i cinque avventurieri che riescono a trovare rifugio proprio sull'isola misteriosa. Giunti all'interno di una grotta, Yōko e il resto del gruppo scoprono un laboratorio tecnologico e fanno la conoscenza del professor Sentarō Shima, un ricercatore naufragato anch'egli sull'isola mentre era alla ricerca del laboratorio del professor Ōarai, uno scienziato deceduto trenta anni prima che dopo lunghe ricerche aveva previsto l'invasione di un impero proveniente da sottoterra, i Doronjer ^[5], comandati dal malvagio Imperatore Jigokuda ^[6]. L'ologramma del professore, il cui cervello è salvaguardato da un potente computer, appare ai Go Wapper 5 e al professor Shima e mettendoli in guardia sulla pericolosa invasione nemica affida ai cinque giovani un possente robot costruito per contrastare il malvagio nemico del sottosuolo: il Gordam ^[7]. A bordo del Gordam, i Go Wapper 5 entrano in possesso di cinque mezzi meccanici: lo A-Plane ^[8], un jet pilotato da Yōko; la Geso Machine un'auto da corsa pilotata da Gō dotata di una trivella capace di perforare il sottosuolo; il Turtle Tank, un carro corazzato perforante pilotato da Daikichi; lo Heli Marine, una sorta di elicottero sottomarino pilotato da Gōemon e infine la Yadokari Jeep ^[9] pilotata da Norisuke. Interagendo col robot i cinque mezzi lotteranno contro i mostri inviati da Jigokuda e il suo fedelissimo generale Magdar ^[10] che più volte cercherà di sconfiggere i Go Wapper 5 con il suo esercito di uomini-sabbia. Per Yōko, Gō e i restanti Go Wapper 5 ha così inizio la più grande avventura della loro vita che metterà nelle loro mani il destino dell'intera umanità.

01 – L'avventura ha inizio
02 – Gli androidi
03 – Uekida
04 – Il risveglio dei vulcani
05 – Il mal di denti
06 – Uniti contro tutti
07 – L'isola di Mako
08 – Due vite per la libertà
09 – Il ritorno al villaggio
10 – La miniera d'oro
11 – Gli uomini degli abissi
12 – L'acqua è vita
13 – Il fiore
14 – La grande battaglia
15 – L'abisso
16 – L'attacco dei pesci giganti
17 – Bravo Daikichi!
18 – La caverna mortale
19 – La super arma
20 – Il Chiteibar
21 – Una trappola per Magdaa
22 – Il terribile Dukungar
23 – La fine di Magdaa
24 – La sabbia di Rabia
25 – Kiokundar il fiore del diavolo
26 – I funghi giganti
27 – La battaglia continua
28 – Hanno rubato il missile
29 – Konger King
30 – Jiariant
31 – Mabuddah
32 – Buldo
33 – Non arrenderti Godam
34 – L'arma L.D.
35 – La fine si avvicina
36 – Il duello finale

01 – Uscite, Go Wapper 5!
ゴワッパー5出動せよ!, Hepburn: Go Wappā Faibu shutsudōse yo!
02 – Siete usciti fuori, Nendroid!
出たか! ネンドロイド, Hepburn: Deta ka! Nendoroido
03 – Cercate i demoni del sottosuolo!
さがせ! 地底魔人, Hepburn: Sagase! Chitei majin
04 – Abbattete Dokamper!
たたけ! ドカンパー, Hepburn: Tatake! Dokanpā
05 – Colpite Usabrancker!
くだけ! ユサブランカー, Hepburn: Kudake! Yusaburankā
06 – Prendete a calci Arijumbo!
ぶっつぶせ! アリジャンボ, Hepburn: Buttsubuse! Arijanbo
07 – Highzaven, il demone del mare
海の悪魔ハイザブン, Hepburn: Umi no akuma haizabun
08 – Mothunder, il formidabile nemico
強敵! モスンダー, Hepburn: Kyōteki! Mosundā
09 – La sfida di Otoguard!
挑戦! オトガート, Hepburn: Chōsen! Otogādo
10 – Dove è la base segreta sotterranea?!
どこだ! 地底秘密基地, Hepburn: Doko da! Chitei himitsu kichi
11 – Gymgrilla, duello tra le fiamme!
炎の決闘! ジムグリラ, Hepburn: Honoo no kettō! Jimugurira
12 – L'assalto di Mogurack!
突撃! モグラック, Hepburn: Totsugeki! Mogurakku
13 – Ōryūder, il demone delle fiamme!
炎の悪魔! オオリューダー, Hepburn: Honoo no akuma! Ōryūdā
14 – Il grande attacco di Sandphoon!
大攻撃! サンドフーン, Hepburn: Dai kōgeki! Sandofūn
15 – Il grande inseguimento di Patombo!
大追跡! パトンボー, Hepburn: Dai tsuiseki! Patonbō
16 – Il raid dei misteriosi pesci giganti!
襲撃! 謎の巨大魚, Hepburn: Shūgeki! Nazo no kyodaigyō
17 – Infuriati Turtle Tank!
怒れ! タートルタンク, Hepburn: Ikare! Tātoru Tanku
18 – Contrattacco! Gordam Laser
逆襲! ゴーダムレーザー , Hepburn: Gyakushū! Gōdamu Rēzā
19 – Haneponder, la super arma!
超兵器! ハネポンダー, Hepburn: Chō heiki! Hanepondā
20 – Shachifockler, la bestia combinata.
合体獣! シャチホコラー, Hepburn: Gattaijū! Shachifockler
21 – Burrasca! Chiteirider
疾風! チテイライダー, Hepburn: Shippū! Chiteiraidā
22 – Tripla trasformazione! Dokunger
三段変身! ドクンガー, Hepburn: Sandan henshin! Dokungā
23 – La fine di Magdar
マグダーの最期, Hepburn: Magudā no saigo
24 – Sphynger, il demone della sabbia!
砂魔人! スフィンガー, Hepburn: Sunamajin! Sufingā
25 – Kyukonder, il fiore infernale!
地獄花! キューコンダー, Hepburn: Jigoku hana! Kyūkondā
26 – La grande apparizione di Jumbo Kinokko!
大出現! ジャンボ・キノッコー, Hepburn: Dai shutsugen! Janbo Kinokkō
27 – Bearsley, il robot gigante!
巨大ロボット! ベアズリー, Hepburn: Kyodai robotto! Beazurī
28 – Mienger, il mostro fantasma!
幻怪獣! ミエンガー, Hepburn: Maboroshi kaijū! Miengā
29 – Konger King, la grande furia!
大暴れ! コンガーキング, Hepburn: Dai abare! Kongā Kingu
30 – Giariant, il gigante di roccia!
岩石巨人! ジャリアント , Hepburn: Ganseki kyojin! Jarianto
31 – Il grande attacco di Mabuddha!
大攻撃! マブッダー, Hepburn: Dai kōgeki! Mabuddā
32 – Ruggisci Gordam Tiger!
吠えろ! ゴーダムタイガー, Hepburn: Hoero! Gōdamu Taigā
33 – Rimbalza, Pachinker X!
はじけ! パチンガーX, Hepburn: Hajike! Pachinkā Ekkusu
34 – Gordam Jack, la grande strategia!
大作戦! ゴーダム・ジャック, Hepburn: Dai sakusen! Gōdamu Jakku
35 – Violenza! Il gigante Kabutozer
モーレツ! 巨大カブトーザー, Hepburn: Mōretsu! Kyodai Kabutōzā
36 – Battaglia decisiva con Jigokuda!
決戦! ジゴクダー, Hepburn: Kessen! Jigokudā

[1] Daikichi Kageyama nell'adattamento italiano.
[2] Godaemon Koishikawa nell'adattamento italiano.
[3] Norisuke Awakuchi nell'adattamento italiano.
[4] Isola dei Demoni nell'adattamento italiano.
[5] Popolo degli Abissi nell'adattamento italiano.
[6] Imperatore Yokokuda nell'adattamento italiano.
[7] Godam nell'adattamento italiano.
[8] Aereo-A nell'adattamento italiano.
[9] Yadoraki Jeep nell'adattamento italiano.
[10] Generale Magda nell'adattamento italiano.