TITOLO ORIGINALE:
  • Getter Robo
  • ゲッターロボ, Hepburn: Gettā Robo
  • TITOLO ITALIANO:
  • Space Robot
  • ANNO:
  • 1974
  • MESSA IN ONDA:
  • Dal 4 aprile 1974 al 8 maggio 1975
  • EPISODI:
  • 51
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Dōga
    (東映動画)
  • Dynamic Kikaku
    (ダイナミック企画株式会社, Hepburn: Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha)
  • TRATTO DALL'OMONIMO MANGA DI:
  • Gō Nagai
    (永井 豪, Hepburn: Nagai Gō)
  • Ken Ishikawa
    (石川 賢, Hepburn: Ishikawa Ken)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Kazuo Komatsubara
    (小松原 一男, Hepburn: Komatsubara Kazuo)
  • MECHA DESIGN:
  • Ken Ishikawa
  • MUSICHE:
  • Shunsuke Kikuchi
    (菊池 俊輔, Hepburn: Kikuchi Shunsuke)
  • OPENING:
  • Getter Robo!
    (ゲッターロボ!, Hepburn: Gettā Robo!)
    cantata da Isao Sasaki (ささき いさお, Hepburn: Sasaki Isao)
  • ENDING:
  • Gattai! Getter Robo
    (合体! ゲッターロボ, Hepburn: Gattai! Gettā Robo)
    cantata da Isao Sasaki
  •  

     
    Dopo anni di studio il Dottor Saotome [1] scopre una sensazionale fonte di energia assolutamente pulita e in grado di dare una svolta al mondo intero: i Raggi Getter [2]. Grazie ad essi, Saotome costruisce tre navicelle che unendosi tra loro danno vita al Getter Robo, un super robot che a seconda della configurazione è in grado di adattarsi all’uso nello spazio, sottoterra e sotto i fondali marini. Concepito per usi scientifici, il Getter Robo avrà tuttavia un destino completamente diverso dal suo scopo originario poiché una terribile minaccia si appresta a scuotere il mondo intero e in particolar modo il Giappone. Dopo un sonno durato millenni, l’Impero dei Dinosauri torna alla vita e reclama il diritto di comandare sul pianeta intero. Con la morte dei collaudatori del Getter Robo, tra i quali il figlio del professor Saotome, quest’ultimo affida le Get Machines a tre studenti del liceo Asama amici di sua figlia Michiru: Ryōma Nagare , cui viene affidato il comando della squadra, della Get Machine Eagle e del Getter 1 [3], Hayato Jin al comando della Get Machine Jaguar e del Getter 2 [4] e infine Musashi Tomoe pilota della Get Machine Bear e del Getter 3 [5]. Nonostante i differenti caratteri dei tre giovani, in partiicolar modo quello apparentemente freddo e solitario di Hayato, il Getter Team diventerà una squadra affiatata e unita da una stretta amicizia. Le battaglie contro i Mechasaurus [6], esseri cibernetici metà dinosauro e metà macchina, inviati dall’Imperatore Gore [7] sono fin dall’inizio difficili da affrontare. Dalla sua parte infatti Gore può infatti contare su fedeli servitori quali il Generale Bat [8] e il ministro della scienza Galilei [9], mentre il Getter Team troverà un valido supporto in Texas Mach, robot creato in America dal professor King e pilotato dai suoi figli Mary e Jack. I numerosi fallimenti di Gore,porteranno all’interno dell’impero dei dinosauri un cambio di gerarchia che vedrà la presa al potere del Grande Dio-Demone Uller, (大魔神ユラー, Hepburn: Dai majin Yurā), che metterà seriamente in pericolo Getter Robo e i suoi piloti. Nella battaglia finale che vede il Getter Team alle strette, Uller ordina un attacco di massa che vede Gore al comando della invincibile corazzata Dai (無敵戦艦ダイ, Hepburn: Muteki Senkan Dai), un mostruoso Mechasaurus che distrugge parte della città e sconfigge Getter Robo con estrema facilità. Senza un mecha in difesa del Giappone, la vittoria finale sembra ormai nelle mani dell’impero dei dinosauri, tuttavia, proprio nel mezzo dei festeggiamenti, il nemico viene colto di sorpresa da un disperato ultimo attacco di Musashi che schiantandosi con il Lady Command di Michiru nel nucleo della corazzata fa esplodere quest’ultima, liberando il pianeta dalla minaccia dell’impero dei dinosauri. Il sacrificio di Musashi conclude una battaglia, ma non la guerra. Un nuovo temibile nemico infatti prende il posto dell’impero appena sconfitto e il suo obiettivo e rendere schiavo di esso il genere umano: l’Impero dei Cento Oni comandato dall'Imperatore Brai, che il Getter Team affronterà con un nuovo più potente robot e un nuovo membro.
     

     
    01 – Lanciate Getta Robot
    02 – Battaglia contro i feroci Mecha Zhauls
    03 – Le grandi manovre del regno dei dinosauri
    04 – Guardando la Croce del Sud
    05 – Colpisci il dinosauro
    06 – Il grande Jack Tokyo
    07 – Space Robot all'opera
    08 – Il momento critico di Space Robot
    09 – Il glorioso capitano Rador
    10 – Getta 3 tenta il tutto per tutto
    11 – Combattimento mortale
    12 – L’urlo di Uru
    13 – Il colpo segreto
    14 – Scacco alla vita nel cielo di Crimson
    15 – Caccia all'impero dei dinosauri
    16 – Ballata per Yuko
    17 – Attentato ad un aereo
    18 – I senza paura nel regno del dinosauri
    19 – Lo scopo finale di Ryo
    20 – Il grande raid aereo
    21 – Il cowboy del cielo
    22 – La tragedia di Getta Q
    23 – La grande invenzione
    24 – Tavac
    25 – Atterraggio nel tifone
    26 – Alla conquista della Terra
    27 – La collera di Uller
    28 – L’attacco del trio dinosauro
    29 – Diluvio infernale
    30 – Volo cieco
    31 – Entra in azione Hayato
    32 – La maledizione della sabbia rossa
    33 – Impegno verso il cielo
    34 – Le lacrime di Yunke
    35 – Il debole amore di Musashi
    36 – Operazione Troy
    37 – Colpite il professore
    38 – Fuga dal mare traditore
    39 – Lacrime al di là delle stelle
    40 – Operazione «congelamento Giappone»
    41 – I bombardieri invisibili
    42 – Getta Robot verso il Polo Nord
    43 – Il furto del Getta Robot
    44 – La furia di Musashi
    45 – Fuga dal cimitero nello spazio
    46 – Invasione!
    47 – L'imperatore Gol esce in superficie
    48 – Irruzione nell'Impero dei Dinosauri
    49 – Attacco all'Impero dei Dinosauri
    50 - Contrattacco suicida
    51 – La caduta dell’Impero dei Dinosauri
     

     
    01 – Invincibile! Getter Robo, partenza!
    無敵! ゲッターロボ発進, Hepburn: Muteki! Gettā Robo hasshin
    02 – Battaglia decisiva con i tre Mechasaurus!
    決戦! 三大メカザウルス, Hepburn: Kessen! San dai Mechasaurus
    03 –Impero dei Dinosauri,"Operazione Arcobaleno".
    恐竜帝国 レインボー作戦, Hepburn: Kyōryū Teikoku Reinbō sakusen
    04 – L'ardente passione della Croce del Sud
    燃ゆる血潮の南十字星, Hepburn: Moyuru chishio no Minami jūji-sei
    05 – Getter Team, oltrepassa l'oscurità!
    闇をつらぬけ ゲッターチーム, Hepburn: Yami o tsuranuke Gettā Chīmu
    06 – Dinosauri! Operazione "Tōkyō Jack"
    恐竜! 東京ジャック作戦, Hepburn: Kyōryū! Tōkyō sakusen
    07 – Nessun perdono per il male! La tromba della carica
    悪を許すな 突撃ラッパ, Hepburn: Aku o yurusuna totsugeki rappa
    08 – Il momento critico del Getter 2
    危機一髪ゲッター2, Hepburn: Kiki ippatsu Gettā Tsū
    09 – Il glorioso Capitano Radora
    栄光のキャプテンラドラ, Hepburn: Eikō Kyaputen Radora
    10 – Getter 3 in picchiata!
    急降下! ゲッター3は行く, Hepburn: Kyūkōka! Gettā Surī wa yuku
    11 – Scontro! Trivella contro trivella
    激突! ドリル対ドリル, Hepburn: Gekitotsu! Doriru tai doriru
    12 – Ulula, immortale Ur!
    吠える! 不死身のウル, Hepburn: Hoeru! Fushimi no Uru
    13 – Punto decisivo! Daisetsuzan oroshi!
    一本勝負! 大雪山おろし, Hepburn: Ippon shōbu! Daisetsuzan oroshi [10]
    14 – Metti in gioco la tua vita nei cieli scarlatti!
    紅の空に命を賭けろ!!, Hepburn: Kurenai no sora ni inochi o kakero!
    15 – Una ballata dedicata a Yūko
    悠子に捧げるバラード, Hepburn: Yūko ni sasageru barādo
    16 – Inseguite il mistero dell'Impero dei Dinosauri!
    恐竜帝国の謎を追え, Hepburn: Kyōryū teikoku no nazo o oe
    17 – Il progetto sottotiro
    狙われた設計図, Hepburn: Nerawareta sekkeizu
    18 – Lo stupefacente tipo dell'Impero dei Dinosauri
    恐竜帝国のすごい奴 , Hepburn: Kyōryū teikoku no sugoi yatsu
    19 – L'ultima sortita di Ryō
    リョウ 最後の出撃!, Hepburn: Ryō saigo no shutsugeki
    20 – Raid aereo! Il terrore all'improvviso
    大空襲! 突然の恐怖, Hepburn: Daikūshū! Totsuzen kyōfu
    21 – Il robot venuto dall'America
    アメリカから来たロボット, Hepburn: Amerika kara kita robotto
    22 – La tragedia di Getter Q
    悲劇のゲッターQ(クイーン) , Hepburn: Higeki no Gettā Kuīn
    23 – Il grande inventore pazzo del Monte Asama
    浅間山の大発明狂, Hepburn: Asama yama no dai hatsumeikyō
    24 – Sparate la grande fortezza in avvicinamento!
    大要塞に向って撃て, Hepburn: Dai yōsai ni mukatte ute
    25 – Unione! Velocità del vento, 100 m/s
    合体! 風速100メートル, Hepburn: Gattai! Fūsoku hyaku mētoru
    26 – La strategia delle grandi eruzioni vulcaniche dell'Imperatore Gore
    帝王ゴール 大噴火作戦, Hepburn: Teiō Gōru daifunka sakusen
    27 – La collera del grande uomo-demone Uller
    大魔人ユラーの怒り, Hepburn: Dai majin Yurā no ikari
    28 – L'attacco dei tre della tribù dei draghi della terra!!
    襲撃!! 地竜族三人衆, Hepburn: Shūgeki!! Jiryūzoku sannin shū
    29 – Battaglia mortale nell'infernale inondazione
    洪水地獄の死闘, Kōzui jigoku no shitō
    30 – Quando risorge una fenice
    不死鳥(フェニックス) の甦る時 , Hepburn: Fenikkusu no yomigaeru toki
    31 – Crisi! Rialzati Hayato!
    危機! ハヤトよ立ち上がれ, Hepburn: Kiki! Hayato yo tachiagare!
    32 – Terrore! La trappola della nebbia rossa
    恐怖! 赤い霧の罠, Hepburn: Kyōfu! Akai kiri no wana
    33 – Giuramento nei cieli senza fine
    果てしなき大空に誓う, Hepburn: Hateshinaki ōzora ni chikau
    34 –Le lacrime di Yunke, la guerriera drago.
    Vをのみ込むマグマ獣, Hepburn: Joryū senshi Yunke no namida
    35 – Musashi, un uomo dal cuore infranto!
    ムサシ! 男はつらい, Hepburn: Musashi! Otoko wa tsurai
    36 – "Operazione Troy", distruggete la fortezza!
    要塞撃滅! トロイ作戦, Hepburn: Yōsai gekimetsu! Toroi sakusen
    37 – Gli ordini del male! Mirate al Dottore!
    悪の指令! 博士を狙え, Hepburn: Aku no shirei! Hakase o nerae
    38 – Fuga dal mare demoniaco
    魔の海からの脱出!!, Hepburn: Ma no umi kara no dasshutsu
    39 – La tristezza dopo una stella cadente
    悲しみは流れ星の彼方に, Hepburn: Kanashimi wa nagareboshi no kanata ni
    40 – Il piano per il congelamento delle isole giapponesi
    日本列島凍結作戦!, Hepburn: Nippon rettō tōketsu sakusen
    41 – La squadra invisibile dei dinosauri bombardieri
    姿なき恐竜空爆隊, Hepburn: Suganaki kyōryū kūbaku tai
    42 – Rotta in direzione del Polo Nord!
    北極に進路をとれ!, Hepburn: Hokkyoku ni shinro o tore!
    43 – Il furto di Getter Robo
    奪われたゲッターロボ, Hepburn: Ubawareta Gettā Robo
    44 – Musashi! Rabbia sul fondo dell'oceano
    ムサシ! 怒りの海底, Hepburn: Musashi! Ikari no kaitei
    45 – Fuga! Il cimitero dello spazio
    脱出! 宇宙の墓場, Hepburn: Dasshutsu! Uchū no hakaba
    46 – La terribile invasione della tribù dei dinosauri di ghiaccio
    恐るべき氷竜族の侵略, Hepburn: Orosubeki hiryūzoku no shinryaku
    47 – L’imperatore Gore appare in superficie!
    帝王ゴール地上に現わる!, Hepburn: Teiō Gōru chijō ni arawaru!
    48 – Irruzione nell’impero dei dinosauri attraverso il magma!
    マグマの恐竜帝国へ突入! , Hepburn: Maguma no Kyōryū Teikoku e totsunyū
    49 – Grande esplosione! Crepa impero dei dinosauri!
    大爆発! くたばれ恐竜帝国 , Hepburn: Dai bakuhatsu! Kutabare Kyōryū Teikoku
    50 – Il feroce contrattacco mortale dell'imperatore Gore
    帝王ゴール決死の猛反撃, Hepburn: Teiō Gōru kesshi no mō hangeki
    51 – Il giorno della caduta dell’impero dei dinosauri
    恐竜帝国のほろびる日, Hepburn: Kyōryū Teikoku no horobiru hi
     

     
    Ryōma Nagare
  • Akira Kamiya
    (神谷 明, Hepburn: Kamiya Akira)
  • Romano Malaspina
  • Massimiliano Virgilii
  • Hayato Jin
  • Keaton Yamada
    (キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada)
  • Massimo Rossi
  • Luciano Roffi
  • Loris Loddi
  • Musashi Tomoe
  • Toku Nishio
    (西尾 徳, Hepburn: Nishio Toku)
  • Enzo Consoli
  • Stefano Alessandroni
  • Dottor Saotome
  • Kōsei Tomita
    (富田 耕生, Hepburn: Tomita Kōsei)
  • Diego Reggente
  • Michiru Saotome
  • Ryōko Yoshida
    (吉田 理保子, Hepburn: Yoshida Ryōko)
  • Laura Boccanera
  • Ilaria Latini
  • Genki Saotome
  • Hiroko Kikuchi
    (菊池 紘子, Hepburn: Kikuchi Hiroko)
  • Fabrizio Vidale
  • Mattia Fabiano
  • Gore
  • Hiromu Jin
    (神 弘無 , Hepburn: Jin Hiromu)
  • Vittorio Di Prima
  • Massimo Lodolo
  • Uller
  • Kōji Yada
    (矢田耕司, Hepburn: Yada Kōji)
  •  
    Bat
  • Ken'ichi Ōgata
    (緒方 賢一 , Hepburn: Ōgata Ken'ichi)
  • Guido De Salvi
  • Dario Oppido
  • Galilei
  • Keaton Yamada
  • Diego Michelotti
  • Claudio De Davide
  •  
     
    [1] Professor Saotomè nell'adattamento italiano.
    [2] Raggi Getta nell'adattamento italiano.
    [3] Getta 1 nell'adattamento italiano.
    [4] Getta 2 nell'adattamento italiano.
    [5] Getta 3 nell'adattamento italiano.
    [6] Mecha Zhauls nell'adattamento italiano.
    [7] Imperatore Gol nell'adattamento italiano.
    [8] Generale Bad nell'adattamento italiano.
    [9] Ministro Galek nell'adattamento italiano.
    [10] Trad.: Il vento che soffia sul Monte Daisetsu
     
    GETTER ROBO © 1974, GŌ NAGAI, DYNAMIC KIKAKU, TŌEI ANIMATION