TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(プロダクション·アイジー, Hepburn: Purodakushon Aijii) (株式会社日本ジーベック, Hepburn: Kabushiki-gaisha Jībekku) |
TRATTO DALL'OMONIMO MANGA DI: |
(吉永 裕ノ介, Hepburn: Yoshinaga Yūnosuke) |
CHARACTER DESIGN: |
(乘田 拓茂, Hepburn: Norita Takushige) |
MECHA DESIGN: |
(柳瀬 敬之, Hepburn: Yanase Takayuki) |
MUSICHE: |
(平野 義久, Hepburn: Hirano Yoshihisa) |
OPENING: |
cantata da KOKIA (コキア) cantata da Sayaka Sasaki (佐咲 紗花, Hepburn: Sasaki Sayaka) |
ENDING: |
cantata da Faylan (飛蘭, Hepburn: Feiran) (愛しき抗いよ, 導け光へ, trad. Caro nemico, guidami verso la luce!) cantata da Aira Yūki (結城 アイラ, Hepburn: Yūki Aira) |
SITO UFFICIALE: |
In futuro lontanissimo e completamente diverso dal mondo attuale, l’umanità si è evoluta al punto di essere in grado di utilizzare la magia. L’arte della magia rivoluziona il modo di vivere degli uomini e di renderli capaci di sfruttare il potenziale del quarzo per illuminare e muovere macchine come i potenti automi antropomorfi definiti Golem. In un mondo dove la magia è ormai parte integrante dell’umanità vive Rygart Arrow, giovane che a differenza degli altri non è in grado di utilizzare l’arte magica, motivo per il quale dopo il diploma ottenuto all’accademia militare di Assam, Rygart è tornato al suo villaggio natìo svolgendo le mansioni di agricoltore. Nel frattempo i venti di guerra soffiano tra il pacifico Regno di Krisna governato dal suo vecchio amico Hodr e il belligerante Commonwealth di Athens, nel cui esercito milita un’altra sua vecchia amicizia, Zess. L’avanzata minacciosa di Athenes, desiderosa di invadere il nemico Regno di Orlando, costringe Hodr a convocare Rygart a corte per convincere il giovane a unirsi alle forze di Krisna, nonostante sia un “non mago”, e respingere il nemico, soprattutto per proteggere colei che successivamente è diventata la nuova regina del Regno: Sigyn Erster, la migliore amica di Rygart ai tempi dell’accademia. Nel frattempo nelle profondità di Krisna viene rinvenuto un misterioso Golem, la cui origine è antichissima e risalente a un mondo completamente diverso e probabilmente molto avanzato tecnologicamente rispetto a quello attuale. È durante l’attacco di Athens che Rygart per proteggere Sigyn prende così possesso del Delphine, caratterizzato da un corno spezzato sulla fronte e con sorpresa di tutti, riuscendo ad attivarlo nonostante sia privo di potere magico. A bordo del Delphine, Rygart riesce inoltre a decifrare il misterioso alfabeto (in realtà composto da kana e kanji, per cui l'intero alfabeto giapponese) utilizzato nel sistema operativo del Golem. Ufficialmente coinvolto suo malgrado nella guerra, Rygart e il Delphine si ritroveranno ben presto a combattere contro Zess e i generali dell’esercito di Athenes, tra i quali spicca il temibile generale Borcuse. Dalla sua parte però, il giovane “non mago” potrà contare sui valorosi guerrieri di Krisna, tra le quali la bella Narvi e il pericoloso Girge. Riuscirà Rygart a proteggere Hodr e Sigyn, la ragazza che ha sempre amato, dall’avanzata di Zess e Athenes? Quale segreto si cela dietro il potente Delphine? Mentre il conflitto lascerà dietro di sé un’inevitabile scia di sangue, i destini dei quattro giovani, un tempo amici di accademia, si incrocerà più volte e il “non-mago” Rygart, vedrà davanti a sé tanti sacrifici e tante lacrime.
LUNGOMETRAGGI
CAPITOLO 01 – Il tempo del risveglio覚醒ノ刻, Hepburn: Kakusei no toki
CAPITOLO 02 – La via della separazione
訣別ノ路, Hepburn: Ketsubetsu no michi
CAPITOLO 03 – La cicatrice inferta dal pugnale dell’assassino
凶刃ノ痕, Hepburn: Kyōjin no ato
CAPITOLO 04 – La terra del disastro
惨禍ノ地, Hepburn: Sanka no chi
CAPITOLO 05 – Orizzonte mortale
死線ノ涯, Hepburn: Shisen no hate
CAPITOLO 06 – I bastioni della tristezza
慟哭ノ砦, Hepburn: Dōkoku no toride
TV SERIES
01 – Un sorcerer (il non mago)アン·ソーサラー (魔力無者), Hepburn: An·Sosārā (Maryokumusha)
02 – Under golem (il soldato gigante dell'epoca antica)
アンダー·ゴゥレム (古代巨兵), Hepburn: Andā·Gouremu (Kōdai kyohei)
03 – Not bad (negoziati per il cessate il fuoco)
ノット·バッド (停戦交渉), Hepburn: Notto·Baddo (Teisen kōshō)
04 – Close combat (combattimento ravvicinato)
クロース·コンバット (近接戦闘), Hepburn: Kurōsu·Konbatto (Kinsetsu sentō)
05 – Counter attack (violento contrattacco)
カウンター·アタック (逆撃強襲), Hepburn: Kauntā·Atakku (Gyakugeki kyōshū)
06 – Whirlwind (vortice d'aria)
ワール·ウィンド (疾風怒濤), Hepburn: Uīru·Uindo (Shippū dotō)
07 – Night before (la notte prima della sortita)
ナイト·ビフォア (出撃前夜), Hepburn: Naito·Bifoa (Shutsugeki zenya)
08 – Wasteland (catastrofe imminente)
ウェイスト·ランド (死地凶変), Hepburn: Uesuto·Rando (Shichi kyōhen)
09 – Showdown (la dichiarazione di guerra del drago e della tigre)
ショウ·ダウン (竜虎宣戦), Hepburn: Shō·Daun (Ryūkō sensen)
10 – Lightning speed (velocità impareggiabile)
ライトニング·スピード (神速無双), Hepburn: Raitoningu·Supīdo (Shinsoku musō)
11 – Last stand (fortezza inespugnabile)
ラスト·スタンド (要害堅固), Hepburn: Rasuto Sutando (Yōgai kengo)
12 – Endless fate (infinito ripetersi)
エンドレス·フェイト (永劫回帰), Hepburn: Endoresu·Feito (Engō kaiki)
Rygart Arrow |
(保志 総一朗, Hepburn: Hoshi Sōichirō) |
Sigyn Erster |
(斎藤 千和, Hepburn: Saitō Chiwa) |
Hodr (Krisna IX) |
(中村 悠一, Hepburn: Nakamura Yūichi) |
Narvi Stryze |
(井上 麻里奈, Hepburn: Inoue Marina) |
Nile Stryze |
(白石 稔, Hepburn: Shiraishi Minoru) |
Loggin Ji Gulf Ensans |
(河相 智哉, Hepburn: Kawai Tomoya) |
Baldr Zi Alan Albatross |
(菅原 正志, Hepburn: Sugawara Masashi) |
True Bal Coarway Rimrek |
(緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi) |
Sakura |
(葛城 七穂, Hepburn: Katsuragi Nanaho) |
Girge Zi Redo Re Albatross |
(鳥海 浩輔, Hepburn: Toriumi Kōsuke) |
Regatz Arrow |
(浅野 真澄, Hepburn: Asano Masumi) |
Zess |
(神谷 浩史, Hepburn: Kamiya Hiroshi) |
Cleo Saburaf |
(花澤 香菜, Hepburn: Hanazawa Kana) |
Borcuse Dussendolf |
(中井 和哉, Hepburn: Nakai Kazuya) |
BREAK BLADE © 2010, 2014 YŪNOSUKE YOSHINAGA, PRODUCTION I.G., XEBEC